tag:blogger.com,1999:blog-92063512183505158872024-03-19T11:27:45.991+01:00I might be wrongStéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.comBlogger49125tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-60147258628872003412014-11-25T19:00:00.000+01:002014-11-27T01:25:11.516+01:00Plutôt crier qu’applaudir<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 0 16778247 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:JA;}
span.st
{mso-style-name:st;}
@page Section1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG2WXITxpWqWwe-FQAeSHuq8NvqSDqxzFIQDfVs16194ztvf02R4zJ-o7ME6DL3HjdEc2OzIDGCj1V53ouMqiYr1ddRAqgzn7el8FOjzLMdVHRMykl1l7jduZTWwaxXyBWMVTQdn2EK0A/s1600/NOVO32_Focus_BalletLorraine_RELACHE1%C2%A9LaurentPhilippe.jpg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG2WXITxpWqWwe-FQAeSHuq8NvqSDqxzFIQDfVs16194ztvf02R4zJ-o7ME6DL3HjdEc2OzIDGCj1V53ouMqiYr1ddRAqgzn7el8FOjzLMdVHRMykl1l7jduZTWwaxXyBWMVTQdn2EK0A/s1600/NOVO32_Focus_BalletLorraine_RELACHE1%C2%A9LaurentPhilippe.jpg.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-family: "Chaparral Pro"; font-style: normal;"><br /></span></i><i><span lang="FR" style="font-family: Cambria; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="st"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">« Apportez
des lunettes noires et de quoi vous boucher les oreilles. »</i></span><span class="st"> Voici ce que l’on
pouvait lire sur l’affiche de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Relâche</i>
en 1924.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Il faut dire que pour
l’époque, le ballet instantanéiste de Francis Picabia était novateur et
déroutant.</b> La chorégraphie de Jean Börlin comportait des instants de pause,
durant lesquels les danseurs s’affairaient sans musique, s’asseyaient,
fumaient, se déshabillaient devant ce mur de lumière composé de centaines de réflecteurs
métalliques connectés à des ampoules électriques. La scénographie clinquante et
les costumes à paillettes satirisaient les Années folles. À l’entracte, était
diffusé un intermède cinématographique ; le bien nommé « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Entr’acte</i> » de René Clair. Dans ce
film, on retrouvait de nombreux acteurs du mouvement dadaïste : Man Ray et
Marcel Duchamp en joueurs d’échec, Inge Frïss en ballerine à barbe, Francis
Picabia et Erik Satie (à qui l’on doit la musique d’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Entr’acte</i>, mais aussi de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Relâche</i>)
en chargeurs de canon, Jean Börlin en chasseur et prestidigitateur et bien
d’autres en hommes poursuivant un corbillard attelé à un dromadaire. C’était la
première fois qu’il y avait une césure cinématographique dans un spectacle de
danse. Un instant d’onirisme foutraque que l’on pourra retrouver dans la reconstitution
de ce 24<sup>e</sup> et dernier ballet suédois par Petter Jacobsson et Thomas
Caley. Suite à de longues recherches, les chorégraphes sont parvenus à trouver
les matériaux nécessaires à cette reprise. Ainsi, 90 ans après la
création du ballet de Picabia, les danseurs du Ballet de Lorraine peuvent à
nouveau faire <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Relâche</i>. Et comme
l’indiquait le tableau du second acte : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">« Si cela ne vous plaît pas, </i></span><i>vous êtes libres</i><span class="st"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">
de </i></span><i>foutre</i><span class="st"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> le </i></span><i>camp </i><i><span lang="FR" style="font-style: normal;">».</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFU1Vfs4ZMrY5_dffXUK2r8TgHeJ6CelgxNQf44H_sVMDM3wAZbnX19TL9CcFf3nHCwx66FntvM0wYRrYZ_r0ZUyGIHZsH4KlEjvqF0wi6F134H7SUsi55mBk_k66phZVDWuQxRoxcCns/s1600/RELACHE1%C2%A9LaurentPhilippe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFU1Vfs4ZMrY5_dffXUK2r8TgHeJ6CelgxNQf44H_sVMDM3wAZbnX19TL9CcFf3nHCwx66FntvM0wYRrYZ_r0ZUyGIHZsH4KlEjvqF0wi6F134H7SUsi55mBk_k66phZVDWuQxRoxcCns/s1600/RELACHE1%C2%A9LaurentPhilippe.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="st"><span lang="FR" style="text-transform: uppercase;">Relâche</span></span>, </span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">le 24 janvier 2015 au CCN - Ballet
de Lorraine, à Nancy</span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.ballet-de-lorraine.eu/"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">www.ballet-de-lorraine.eu</span></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> / Photos <b>Laurent Philippe</b></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span>
</div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">À lire dans le magazine <a href="http://www.novomag.fr/">NOVO</a> n°32 </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
</div>
Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-21657113044487775262014-11-24T23:33:00.000+01:002014-11-26T23:37:06.790+01:00Aimer. Régner.<br/><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglZoRb383JkP5jS8EINNH3uQzFHbf78IGkHNXUpLrgThHlJhSwuMRg3SfzpVustj-GuJLx-cxHmp8RhAfE5_ymrrKxWAboPFoExQ7-vM_XBSSSaSMq7_BQSHJj6BPrZkUkO8mYDq6YZyY/s1600/NOVO32_Focus_OperaRhin_Visuel.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglZoRb383JkP5jS8EINNH3uQzFHbf78IGkHNXUpLrgThHlJhSwuMRg3SfzpVustj-GuJLx-cxHmp8RhAfE5_ymrrKxWAboPFoExQ7-vM_XBSSSaSMq7_BQSHJj6BPrZkUkO8mYDq6YZyY/s1600/NOVO32_Focus_OperaRhin_Visuel.jpg" height="400" width="322" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Rome antique, quelques temps après l’éruption du Vésuve.
L’empereur Titus vient d’échapper à l’attentat fomenté par Vitellia et perpétré
par son ami Sextus. Ce dernier, aveuglé par l’amour qu’il porte à Vitellia, n’a
pu s’empêcher d’accomplir la vengeance de sa bien-aimée. Frustrée de ne pas
être choisie par l’empereur comme épouse et contrariée de devoir laisser le trône
à une autre, elle avait juré la mort de Titus. <b>L’empereur trahi doit alors
choisir entre la justice et l’altruisme, entre le châtiment et la miséricorde. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Clémence de Titus</i> fait partie, avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Flûte Enchantée</i> et le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Requiem</i>, des ultimes commandes de
Mozart.</b> C’est à l’occasion du couronnement de Léopold II à Prague qu’il composa
en 1791 cet opéra en un temps record (6 semaines !) sur base d’un
livret de Métastase, remanié par Mazzolà. Dix ans après <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Idoménée, roi de Crète</i>, Mozart arriva à redonner de l’éclat à
l’opéra seria, un genre dans lequel s’imbriquent arias et récitatifs. En
comparaison avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Idoménée</i>, pour
lequel il avait fait fi des conventions de ce type d’opéra, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Clémence</i> est plus classique, mais fondamentalement
juste en regard des thèmes abordés. Cette saison, dix ans après la dernière
représentation de cet opéra à l’OnR, la vengeance, le pardon et l’amour seront
mis en scène par Katharina Thoma, tandis que la direction musicale reposera sur
les talents d’Andreas Spering. </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span class="st"><span lang="FR" style="text-transform: uppercase;">La Clemenza di
Tito</span></span>, </b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>du 6 au
21 février 2015 à l’Opéra national du Rhin, à Strasbourg </b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>et du 6 au 8 mars 2015
à La Filature, à Mulhouse</b></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>
</b></span>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><a href="http://www.operanationaldurhin.eu/">www.operanationaldurhin.eu</a></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b> / Photo <b>Nis&For</b> </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">À lire dans le magazine <a href="http://www.novomag.fr/">NOVO</a> n°32 </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-10312809082758987762014-11-24T03:30:00.000+01:002014-11-27T01:28:12.024+01:00Mue<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 0 16778247 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:JA;}
span.st
{mso-style-name:st;}
@page Section1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgNR9rUMQyPD1bKCpLlttlZxvnZSWZ9nJVXxLHlhBAsdCIO0imc0MqqygqKnFfuBsjE6qrbzdC6FLjIR724D65usSDr1xYaJSiD2Vx8cZlx1opeeUHDNdbmWZshCk2jglVQkz8sN5Z7iU/s1600/NOVO32_Focus_ArsenalMetz_Visuel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgNR9rUMQyPD1bKCpLlttlZxvnZSWZ9nJVXxLHlhBAsdCIO0imc0MqqygqKnFfuBsjE6qrbzdC6FLjIR724D65usSDr1xYaJSiD2Vx8cZlx1opeeUHDNdbmWZshCk2jglVQkz8sN5Z7iU/s1600/NOVO32_Focus_ArsenalMetz_Visuel.jpg" height="225" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Une immense feuille de papier recouvre
l’espace dans lequel va se jouer la performance. Le danseur, Aniol Busquets
Julià, se tient au bord de celle-ci. Il se glisse sous elle et c’est alors que
prennent forme des paysages, qu’il crée par le dessous. Vague, banquise qui se
craquelle, draps froissés par l’amour, chrysalide ou volcan en éruption, le
papier est une page blanche pour l’imaginaire du spectateur. Comme lorsque l’on
observe les nuages, chacun se construit sa propre perception. Mieux : le
dispositif est tel qu’il n’évoquera jamais deux fois la même chose à un spectateur
identique, puisque la feuille réagira toujours de façons différentes. <b>Cette
pièce chorégraphique, à mi-chemin entre les arts visuels et la danse
contemporaine, est née de l’imagination de Thibaud Le Maguer, un peu par
hasard.</b> Il travaillait sur la relation à l’autre et avait l’idée de projeter
des ombres. Pour cela, il avait rempli un espace de papier. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">« J’en avais accroché aux murs, au
plafond… Je me demandais comment mettre en scène mon absence. Et puis, un jour,
j’ai décroché tout ce papier, qui s’est retrouvé à terre… Je suis allé sous la
feuille, j’ai fait une improvisation et là, le miracle s’est produit. »</i>
Le propos de la pièce repose sur la retranscription d’une conférence du philosophe
Jean-Luc Nancy, intitulée <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Partir – Le
Départ</i>. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">« Jean-Luc Nancy nous
explique qu’il n’y a que les humains qui partent. On pourrait penser que
certains animaux, les oiseaux migrateurs par exemple, partent. Mais en fait,
ils ne font que s’en aller. Ils reviennent toujours à l’endroit d’où ils sont.
Alors que les humains, eux, partent, se séparent, laissent derrière eux une
trace d’eux-mêmes pour aller ailleurs. »</i> Tout le projet s’articule
autour de la question de la séparation. Ainsi, par ses gestes, le danseur tend
à se séparer avec douceur de l’enveloppe de papier, tandis qu’il laisse sur
celle-ci la trace de son passage. </span>
</div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="st">PAYSAGE DE LA DISPARITION</span>, </span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">le 19 décembre 2014 à l’Arsenal, à
Metz</span></b></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></b>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.arsenal-metz.fr/"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">www.arsenal-metz.fr</span></b></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b></span><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> / Photo <b>Thibaud Le Maguer</b></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span> </span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">À lire dans le magazine <a href="http://www.novomag.fr/">NOVO</a> n°32</span> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-85308654617580690862014-11-22T22:55:00.000+01:002014-11-26T22:58:03.427+01:00Ô rage
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 0 16778247 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:JA;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:JA;}
span.st
{mso-style-name:st;}
@page Section1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz93Z8XIymg3tg956ULvvMm_m4bvRlu_0R82uF8IOwaeRAPcYL0c2eSHNzmTRucTBpx0mjedH3pYoYPnLUx9HTy6PmYiGfgCyxRjnwpOvJQp51hFYtSAu4KD34YffCCvVSFPp8AJFwNm8/s1600/NOVO32_Focus_OperaDijon_Visuel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz93Z8XIymg3tg956ULvvMm_m4bvRlu_0R82uF8IOwaeRAPcYL0c2eSHNzmTRucTBpx0mjedH3pYoYPnLUx9HTy6PmYiGfgCyxRjnwpOvJQp51hFYtSAu4KD34YffCCvVSFPp8AJFwNm8/s1600/NOVO32_Focus_OperaDijon_Visuel.jpg" height="281" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR">Гроза</span>, en
russe, signifie autant l’orage que l’effroi. C’est d’une pièce d’Ostrovski
intitulée ainsi que s’est inspiré Leoš Janáček pour <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Káťa Kabanová</i>. Dix-sept ans après le succès de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jenůfa</i>, le compositeur tchèque dévoil<b>e</b> une nouvelle héroïne emblématique.
<b>Dans une province rurale de Russie, au bord de la Volga, on se heurte au destin
de Káťa. Prise au piège dans un mariage malheureux avec Tichon, elle doit
surtout subir sa belle-mère </b></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">toxique</span> : Kabanicha.</b> En l’absence de son époux et
confrontée à la vacuité de son existence, Káťa succombe au charme de Boris, un
jeune moscovite qui la courtisait. Mais au retour de Tichon, Káťa est prise de
remords. Elle ne peut s’empêcher de révéler son adultère. L’orage éclate, le
poids de sa conscience l’écrase et seule la Volga peut engloutir son chagrin.
L’opéra de Janáček dépeint sombrement un milieu au sein duquel les individus
sont rendus prisonniers de la morale et de la religion, conditionnés par la
peur du jugement, par l’effroi. Káťa, touchante de sincérité, est un personnage
attachant. Sous les traits d’Andrea Dankova, elle erre dans un décor où l’eau
et la nature sont omniprésentes. À la mise en scène, on retrouve Laurent
Joyeux, directeur général et artistique de l’Opéra de Dijon, qui avait relevé
le défi du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ring</i> de Wagner l’année
passée. Avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Káťa Kabanová</i>, il offre
un accès à l’univers de Janáček, à l’occasion de la saison tchèque de l’opéra
dijonnais.</span>
</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span class="st">Káťa Kabanová</span>, </b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>les 20, 22 et 24 janvier 2015 à
l’Opéra de Dijon.</b></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>
</b></span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="http://www.opera-dijon.fr/"><b>www.opera-dijon.fr</b></a></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b> / Photo <b>Gilles Abegg</b> </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span>À lire dans le magazine <a href="http://www.novomag.fr/">NOVO</a> n°32</span> </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-17561018897118067972014-11-21T18:30:00.000+01:002015-01-31T14:06:26.422+01:00I'll be Bach<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXTDHPRJaWmheVCN-Wweb6ldWOuvJqW7zOntZhUzjCTHeFUnVx40G_LDxPtmLYM5iwHqMX4U7xdhej5mNZfWr6JcTdWnlvGOcxcQNIW9vnBgRWvx3JDnEPhcZa211yBAgdX7m9iaApCAE/s1600/Bach.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXTDHPRJaWmheVCN-Wweb6ldWOuvJqW7zOntZhUzjCTHeFUnVx40G_LDxPtmLYM5iwHqMX4U7xdhej5mNZfWr6JcTdWnlvGOcxcQNIW9vnBgRWvx3JDnEPhcZa211yBAgdX7m9iaApCAE/s1600/Bach.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 0 16778247 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:JA;}
span.italique
{mso-style-name:italique;}
span.st
{mso-style-name:st;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
--</style><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Les cantates,
profanes ou sacrées ont pris leur essor durant la période baroque. Une sinfonia
en introduction, des récitatifs et des airs
pour une ou plusieurs voix, une basse continue, quelques instruments mélodiques
parfois et un chœur ; leur structure est simple. Alors qu’il n’avait encore que 22 ans, Jean-Sébastien Bach en écrivait
déjà. En 1708, lorsqu’il était organiste à Mülhausen, il édita pour la
première fois l’une de ses œuvres : « <span class="italique"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gott
ist mein König », </i></span><span class="italique">la cantate<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span>BWV
71. Dès 1923, sa production de cantates explosa, avec son arrivée
à Leipzig. Nommé responsable de l’organisation musicale des églises
Saint-Thomas et Saint-Nicolas, il fut par conséquent en charge de l’écriture
de centaines de cantates ; une pour chaque dimanche et fête du calendrier
liturgique. Plus de deux cents d’entre elles nous sont parvenues. <b>À l’occasion
de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Comme Bach</i>, à MA Scène Nationale, le
chef Michel Brun en décortique quatre, avec les musiciens de l’Orchestre Victor
Hugo Franche-Comté (dirigé par Jean-François Verdier) et les choristes des
ensembles Contraste et Contre z’ut.</b> Il s’agit des cantates BWV 10 <i style="mso-bidi-font-style: normal;">« Meine Seel erhebt den Herren »</i>,
BWV 196 <i style="mso-bidi-font-style: normal;">« Der Herr denket an uns »</i>,
BWV 29 <i style="mso-bidi-font-style: normal;">« Wir danken dir, Gott »</i>
et BWV 99 <i style="mso-bidi-font-style: normal;">« Was Gott tut, das ist
wohlgetan »</i>. Au XVIII<sup>e</sup> siècle, les fidèles pouvaient se
joindre au chœur et aux musiciens. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Comme
Bach</i> propose de revivre cela. Après une répétition commentée, faisant
découvrir la mélodie du morceau et révélant ses intentions, le public peut se
joindre au chœur pour l’interprétation à proprement dite de la cantate.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoKhoX-jdWpqssbw3mxzorDDXvpcDUJKGf_lsPNlMNo-CGhPprT10wZ9DYKqJOonxKYCpESOSk_fNrUxiPPS-epHax50uYTbpdFOJR2Gi4ntAW-GFOaP9Pnvpnp2_hB8PPG162Ig3dvY0/s1600/NOVO32_Focus_MASceneNationale_Visuel3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoKhoX-jdWpqssbw3mxzorDDXvpcDUJKGf_lsPNlMNo-CGhPprT10wZ9DYKqJOonxKYCpESOSk_fNrUxiPPS-epHax50uYTbpdFOJR2Gi4ntAW-GFOaP9Pnvpnp2_hB8PPG162Ig3dvY0/s1600/NOVO32_Focus_MASceneNationale_Visuel3.jpg" height="190" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span class="st">COMME BACH, </span></b></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span class="st"></span>le 9 novembre 2014 et les 18 janvier, 19
avril et 21 juin 2015 à MA Scène Nationale, à Montbéliard</b></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>
</b></span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><a href="http://1415.mascenenationale.com/">1415.mascenenationale.com</a></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Texte <b>Stéphanie Linsingh </b>/ Photo <b>the glint</b></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">À lire dans le magazine <a href="http://www.novomag.fr/">NOVO</a> n°32</span><b> </b></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<br />
</span>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-50402978408447902482014-11-20T21:49:00.000+01:002014-11-26T22:13:14.293+01:00Écouter, les yeux grands ouverts<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIfofZnzh0mUcquyBukZ_z_Bj4bzWwI_HmDh846rfqVWWvbI8izlKVhABdt4_934DXZ3oTCRQhPFhKkeZhgw_Drdu7MDy9Eks7OCgrGudPGMwPSKUfAG_FIsdVhYEuLvXvZdcApwUGIY0/s1600/30.11.+Reudenbach_Fleischer_photo+Kathrin+Schwab_ba097.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIfofZnzh0mUcquyBukZ_z_Bj4bzWwI_HmDh846rfqVWWvbI8izlKVhABdt4_934DXZ3oTCRQhPFhKkeZhgw_Drdu7MDy9Eks7OCgrGudPGMwPSKUfAG_FIsdVhYEuLvXvZdcApwUGIY0/s1600/30.11.+Reudenbach_Fleischer_photo+Kathrin+Schwab_ba097.jpg" height="212" width="320" /> </a></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">( © Kathrin Schwab)</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Yves Klein, symphoniste <i style="mso-bidi-font-style: normal;">monoton </i>;
Aleksandr Scriabine, peintre lumineux ; John Cage, cinéaste ; des
écrans de laptop en guise de partition, des lampes de poche pour instruments de
musique et un robot de montage musicien de la lumière. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Switch the light on</i>. <b>Pour son quinzième anniversaire (dixième à la
Philharmonie), le festival Rainy Days braque les projecteurs sur la musique
nouvelle et… la lumière. <span lang="FR-CH" style="color: black;">Du 26
au 30 novembre, 14 concerts et 10 installations de lumière tenteront </span></b><i><span lang="FR" style="font-style: normal;"><b>d’ausculter la
musique pour mieux la révéler.</b> </span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlGlDoeOULYFwycss2F1wX3bfPw1nIX0l1-m7zRdKPXIzHbEWmPiY-Tky8b1F4AC_93cy69FLJt22-OXkfiJqTEUlnh08_Fm8tMyS_BJ_KxlpT_WRg4CJZFh6JbLQ7SwPrj2mCHuAkaro/s1600/27.11.+Dufourt_Burning+Bright_photo+James+Chan-A-Sue_COL_300DPI_RGB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlGlDoeOULYFwycss2F1wX3bfPw1nIX0l1-m7zRdKPXIzHbEWmPiY-Tky8b1F4AC_93cy69FLJt22-OXkfiJqTEUlnh08_Fm8tMyS_BJ_KxlpT_WRg4CJZFh6JbLQ7SwPrj2mCHuAkaro/s1600/27.11.+Dufourt_Burning+Bright_photo+James+Chan-A-Sue_COL_300DPI_RGB.jpg" height="222" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">(© James Chan)</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><span lang="FR" style="font-style: normal;">La thématique invite à réunir les forces de la
musique, bien entendu, mais également du cinéma (l’ouverture du festival se
fera pour la première fois à la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg), de
l’art plastique (le public pourra voir quatre œuvres issues de la collection
d’art de lumière de la Ege Kunst und Kulturstiftung de Fribourg-en-Brisgau) et
du théâtre (la création kubrickienne </span></i><i>Burning Bright</i><i><span lang="FR" style="font-style: normal;"> d’Hugues Dufourt
pour Les Percussions de Strasbourg, avec Enrico Bagnoli aux lumières, se jouera
au Théâtre National, tandis que le Grand Théâtre accueillera </span></i><i>iTMOi</i><i><span lang="FR" style="font-style: normal;"> </span></i><i>– in the mind of igor –</i><i><span lang="FR" style="font-style: normal;">, un hommage à
Stravinsky par la compagnie de danse Akram Khan). On se réjouit d’ailleurs de
la présence de Fabiana Piccioli, artiste lumière récompensée en 2013 par le
prix </span></i>Knight of
Illumination <i><span style="font-style: normal;">pour
son travail sur </span></i><i>iTMOi</i><i><span style="font-style: normal;">. Elle signe de surcroit
les lumières pour </span></i><i>Prométhée
ou le Poème du feu </i><i><span style="font-style: normal;">de Scriabine par l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg. Que
les néophytes se rassurent, Rainy Days est ouvert à tous, amateurs de musique
contemporaine ou simples curieux.</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZtZYYcZYIlMg-IiJ2Bs5XJXoEqnaUoV75dpcmNnK_1mGm7wH8GxsmNoBCnut8e1Kbzts7HrlgpFoh87fXWIVOIZha2JC8IgkGKno3j0eQb_V9yVPIZ56uKeUXXonHhof1i0Asr3gWlUA/s1600/NOVO32_Focus_Philharmonie_Visuel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZtZYYcZYIlMg-IiJ2Bs5XJXoEqnaUoV75dpcmNnK_1mGm7wH8GxsmNoBCnut8e1Kbzts7HrlgpFoh87fXWIVOIZha2JC8IgkGKno3j0eQb_V9yVPIZ56uKeUXXonHhof1i0Asr3gWlUA/s1600/NOVO32_Focus_Philharmonie_Visuel.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">(© Louis Fernandez)</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i></i></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span class="st"><b>RAINY DAYS</b>, </span><br /><i><span style="font-style: normal;"></span></i></span>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>festival du 26 au 30 novembre 2014 à l’OPL – Philharmonie,
à Luxembourg</b></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>
</b></span>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><a href="http://www.philharmonie.lu/">www.philharmonie.lu</a></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b> / Photos </span></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Kathrin Schwab, </span></span>James Chan et </span></span>Louis Fernandez</b></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">A lire dans le magazine <a href="http://www.novomag.fr/">NOVO</a> n°32 </span></span><b><br /></b></div>
<span lang="FR" style="font-family: "Chaparral Pro";"></span><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-36938543466821804332014-05-18T18:12:00.001+02:002014-05-18T23:44:28.730+02:00Visages sous grimage<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Times;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.separator, li.separator, div.separator
{mso-style-name:separator;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Times;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page Section1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<br />
<div style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS";">Avec <i>Le
Trouvère</i> et <i>La Traviata</i>, <a href="http://www.lamonnaie.be/fr/opera/333/Rigoletto"><i>Rigoletto</i></a> fait partie de la triade de la maturité de Giuseppe
Verdi. Le metteur en scène Robert Carsen s’est emparé de cette œuvre reprenant
l’argument du <i>Roi s’amuse</i> de Victor
Hugo pour la transposer dans l’univers du cirque. Une lecture futée, une scénographie
éblouissante et une direction des artistes convaincante. </span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS";"> </span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjngxMr4mjfSo3CQo0OteD3LkNIlydesLIeaFljhpjRianL7LedDb38mI0dbI3cZsQd3q84YGh9tOD6flQkvY90ALyf3ezsmmOMnu5Y5f3B5fEJ6w1ba0-PwQNqTVS0Js2rBe9Nn5fKX4Q/s1600/1549216_10152169776586297_5925755462237518693_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjngxMr4mjfSo3CQo0OteD3LkNIlydesLIeaFljhpjRianL7LedDb38mI0dbI3cZsQd3q84YGh9tOD6flQkvY90ALyf3ezsmmOMnu5Y5f3B5fEJ6w1ba0-PwQNqTVS0Js2rBe9Nn5fKX4Q/s1600/1549216_10152169776586297_5925755462237518693_n.jpg" height="255" width="400" /></a></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 7.5pt;">Rigoletto à La Monnaie (© Bernd Uhlig)</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS";">Le thème de la malédiction
en prélude nous glisse jusqu’au rire narquois de Rigoletto. Des lourds rideaux
du théâtre, il surgit, grimé en clown sinistre. Antonyme du Pierrot – costume
noir à la collerette blanche –, il brandit une poupée de silicone avant de
rejoindre la piste. Le Duc de Mantoue, coureur de jupons invétéré, orchestre un
spectacle de domptage dans lequel les félins sont des femmes dénudées. Alors qu’il
participe aux excès du chapiteau, Rigoletto est loin de s’imaginer que le Duc a
séduit Gilda, l’enfant qu’il protège maladivement. Car lorsqu’il ôte son
masque, l’homme n’a plus rien du bouffon sardonique ; il est un père
excessivement soucieux. Gilda est cloitrée dans sa roulotte et ne peut sortir
que pour se rendre à l’église – où elle a rencontré le Duc et en est tombée
amoureuse. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAYYPUvDOYHhOe2ldAoYyCzutXxTs8hlnEt2X0D4UifsHS1H7FUFgDVS8AlGl_NcuikysLWYWr3Jn-isefZQq8ymc4aBWqGOOwOylW8Vjv9OPppMq3zqxnRODiuZAjc752uhJuhM8zSpQ/s1600/10176174_10152169776601297_5047972031485925928_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAYYPUvDOYHhOe2ldAoYyCzutXxTs8hlnEt2X0D4UifsHS1H7FUFgDVS8AlGl_NcuikysLWYWr3Jn-isefZQq8ymc4aBWqGOOwOylW8Vjv9OPppMq3zqxnRODiuZAjc752uhJuhM8zSpQ/s1600/10176174_10152169776601297_5047972031485925928_n.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="separator" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 7.5pt;">Rigoletto à La Monnaie (© Bernd Uhlig)</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span>
</div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS";">L’œuvre
de Verdi dénonce la domination masculine, tant sexuelle que patriarcale. Quand
Rigoletto a vent de l’union entre sa fille et le Duc volage, il paie un tueur
pour venger l’honneur de sa progéniture. Mais c’est Gilda qui mourra (lors d’un
final grandiose – un numéro de tissu aérien, bref à juste raison et intense –)
pour sauver celui dont elle est éprise. </span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXzBmtzTMm9hSvS7G5vVc_Lvwzl49dp3BtTKXuU-cVzU9Bfekfm33FY_roxkMM6OQmHNyWcBwoe_bpzhTbHhXufVTHblt7mbQN7VwLlSvxetzdNdMQ8GD1S3RUNkZJPLbwmlWxJxZJ05U/s1600/10306629_10152169776696297_2627779866048207713_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXzBmtzTMm9hSvS7G5vVc_Lvwzl49dp3BtTKXuU-cVzU9Bfekfm33FY_roxkMM6OQmHNyWcBwoe_bpzhTbHhXufVTHblt7mbQN7VwLlSvxetzdNdMQ8GD1S3RUNkZJPLbwmlWxJxZJ05U/s1600/10306629_10152169776696297_2627779866048207713_n.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 7.5pt;">Rigoletto à La Monnaie (© Bernd Uhlig)</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span>
</div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: small;">Avec
<i>Rigoletto</i>, Verdi a offert un bel
équilibre entre musicalité et théâtralité. Les lignes vocales se fondent avec
le texte du livret et épouse la musique de l’orchestre, mené par Carlo Rizzi.
On retrouve bien sûr les incontournables <i>«
La donna è mobile »</i> et <i>« Duca,
duca... »</i>, mais surtout de très beaux ensembles dramatiques, comme le
quatuor et la tempête du dernier acte. Simona Šaturová est brillante dans le
rôle de Gilda et on ne se lasse pas du talent du metteur en scène canadien. A
la sortie de La Monnaie, les étoiles de la piste sont dans nos yeux et nos
oreilles. </span></div>
<div style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS";">RIGOLETTO, </span></b></span></div>
<br />
<div style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS";">opéra du 8 au 23 mai 2014 à La Monnaie, à
Bruxelles</span></b></span></div>
<br />
<div style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS";"><a href="http://www.lamonnaie.be/">www.lamonnaie.be</a></span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0.1pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS";">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b> / Photos <b>Bernd Uhlig</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-80097933768785721072013-07-15T22:46:00.000+02:002014-05-18T17:39:57.939+02:00I am the tiger, you are the pigeon<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Times;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.separator, li.separator, div.separator
{mso-style-name:separator;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Times;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page Section1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<br />
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.troyvonbalthazar.net/">Troy Von Balthazar</a>, artiste à fleur
de peau, a sillonné l’Europe avec son dernier opus <i style="mso-bidi-font-style: normal;">…is with the demon</i>, un album à la noirceur éblouissante. Nous avons
rencontré l’Hawaïen au Fiacre, à Liège. Une tasse de thé à la cassonade et il
se livrait à nous avec une sincérité des plus touchantes. <br/> <br/></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3MChJizesb1AxEKdXNM5DCv__hbDoMGTXBpBTGAReVZkKFl9C1oQpjLwl1NW4co6dDxQjsBlzVtJjrQvcXM5YvDCzU_Ez_vTN68xh_0ljI2_nBs_0JZUiyYiSOyvgO0a79PaRbhmPt9o/s1600/Troy+Von+Balthazar+-+Portrait+(Ste%CC%81phanie+Linsingh).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3MChJizesb1AxEKdXNM5DCv__hbDoMGTXBpBTGAReVZkKFl9C1oQpjLwl1NW4co6dDxQjsBlzVtJjrQvcXM5YvDCzU_Ez_vTN68xh_0ljI2_nBs_0JZUiyYiSOyvgO0a79PaRbhmPt9o/s1600/Troy+Von+Balthazar+-+Portrait+(Ste%CC%81phanie+Linsingh).jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 7.5pt;">TVB avant son concert au Fiacre (Liège) / Le lendemain du
concert au Botanique (Bruxelles)</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Entre les premières parties de Nirvana avec <a href="http://www.chokebore.net/">Chokebore</a> et vos concerts en solo dans de
petites salles, vous faites en quelque sorte le grand écart. Vous avez raconté
avoir vécu dans votre voiture. Qu’en est-il de votre vie aujourd’hui ?</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Aujourd’hui, j’ai beaucoup
de musique en moi, je suis donc heureux intérieurement. A l’extérieur, c’est
une autre histoire… [rires] En dehors de ma vie musicale, je ne suis pas aussi
satisfait. Je ne vis pas vraiment de ma musique, mais ça vaut le coup car j’y
prends du plaisir et j’y pense chaque jour, toute la journée. J’ai donc décidé
que ça en valait la peine. Je préfère faire de la musique, être libre, faire
des tournées, qu’avoir une nouvelle voiture ou aller au cinéma chaque week-end.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Il y a une grande part d’autobiographie
dans vos morceaux. Vos paroles sont sombres, elles parlent de nostalgie, de
regret, d’alcool, de pauvreté…</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Lors
de chaque journée, j’ai des moments de profonde tristesse, comme je peux
ressentir de vrais instants de béatitude. Cela dépend de ce que je fais, de ce
qui m’entoure et de la chimie de mon cerveau… De manière générale, je ne pense
pas être une personne extrêmement triste, mais je n’ai pas peur d’explorer
cette part de moi-même.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUyyAuvdiGudLQw7t-H1aZnoIYkRzYVF3qFml0-5ctIjcyG-smxnT1au2qlPqMlhGiJT8Zkkk2RPkME05BaWo6GQyTTbUFNNLHHlTTRaNMEdI7X0KtDMkrEMiRmIvwYEPoi7lqKSBgifQ/s1600/TVB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUyyAuvdiGudLQw7t-H1aZnoIYkRzYVF3qFml0-5ctIjcyG-smxnT1au2qlPqMlhGiJT8Zkkk2RPkME05BaWo6GQyTTbUFNNLHHlTTRaNMEdI7X0KtDMkrEMiRmIvwYEPoi7lqKSBgifQ/s1600/TVB.jpg" height="271" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="separator" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibyB50GSYr4NBCU-1W9UCuXL3Q8PlK-3oEWacd2w7EAFin-bigOxaNJ-nitlqMDNk-0MDidTMlTgKswZnd3x4vTsz3lnKe4zDYs4LbajTbwHlsw1cykNDVWLEEXFsw3z8W0t2OIaBfsXo/s1600/TVB.jpg"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></a><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 7.5pt;">Setlist du concert du 07/11/2012 à la Maison des Musiques
(Bruxelles)</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span>
</div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">La dernière fois que je
vous ai vu, vous aviez écrit « Music is like love » sur la pochette
de votre CD. Mais quand on lit vos interviews, on a l’impression que c’est plus
que cela, que vous auriez pu dire « Music <i style="mso-bidi-font-style: normal;">is</i> love », non ?</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Oui,
certainement, l’amour est temporaire et illusoire, tout comme la musique. Vous
ne pouvez jamais l’attraper ; je n’arrive jamais à écrire la chanson
parfaite, je compose un morceau qui est presque comme je l’aimerais. Je ne suis
jamais satisfait. J’espère un jour écrire une très très belle chanson, c’est
mon but.</span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Vous n’êtes pas fier de vos
morceaux ?</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Il
y a deux nuits, j’étais allongé sur mon lit, j’essayais de dormir et pour la
première fois je me suis dit : « Je devrais être fier de mes
chansons, je devrais être fier de moi ». Je n’y avais jamais pensé
auparavant. Imaginez, c’est comme si j’étais mon propre cheval : je me
traite mal, je me force à travailler jusqu’à l’épuisement… Je réalise que je ne
devrais pas m’infliger ça. Si j’avais vraiment un cheval, je ne lui ferais
jamais ça car j’y tiendrais. Je serais sympa avec lui, je le ferais travailler
des heures raisonnables, il pourrait se reposer, je lui donnerais de la bonne
nourriture et je lui dirais qu’il est un bon cheval, parce que je suis sûr que
je l’aimerais. C’est en faisant cette analogie que je me suis rendu compte que
j’étais vraiment dur envers moi-même.</span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Vos instruments récupérés,
faits de bric et de broc, font que votre style est reconnaissable entre mille.</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Je
suppose que toutes les idées viennent du désir d’écrire quelque chose d’intéressant
pour moi-même, pour ne pas être ennuyé par ma propre musique. J’aime essayer de
nouvelles choses. Je suis honnête dans ma musique, c’est pourquoi cela sonne
comme moi et moi seul. Je ne veux pas que ma musique rappelle celle de quelqu’un
d’autre. Si vous entendez quelque chose dans mes morceaux qui sonnent un peu
comme quelque chose d’autre, c’est moi faisant une erreur.</span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9xTESNshw48cWZSDOsQglEXA0jTzad4gfPOt86ZkGF5ub9STuLJ0sJgEYRslBucmmc5oyVtQcVcl15pEGvmCzsSJAk3ADpuSfFzTpFZxTRp14IcNBXCn8czCL7Cqmbe9dS-9mBeVBxCM/s1600/TVB+-+Concert+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9xTESNshw48cWZSDOsQglEXA0jTzad4gfPOt86ZkGF5ub9STuLJ0sJgEYRslBucmmc5oyVtQcVcl15pEGvmCzsSJAk3ADpuSfFzTpFZxTRp14IcNBXCn8czCL7Cqmbe9dS-9mBeVBxCM/s1600/TVB+-+Concert+01.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="separator" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfHch4QOqgk77Il8ExnLuxazfhPnBK8C3pGyHIe5xdz08O_2QjQ0c-l10HWyo0TxtoiAJ8mggIzSKeJBQGFAOZGxA1taAY2IUYZOzrPAN2zPONzS9BOir1sZcva7JdiO-peW-aEiKk37Y/s1600/TVB+-+Concert+01.jpg"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></a><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 7.5pt;">Concert du 04/04/2013 au Fiacre (Liège)</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span>
</div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Préférez-vous travailler
seul ou en groupe, comme avec Chokebore ou The Black Pine, lors d’une tournée ?</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Ça
dépend… Quand tu joues avec un groupe, tu es avec tes amis et tu te sens plus détendu.
Mais si, un soir, le batteur est fatigué, le concert peut en pâtir ; tu dépends
des autres musiciens... Quand tu joues seul, tout le monde te regarde, cela te
rend très nerveux, mais ça augmente les frissons et l'intensité chaque soir. Il
me semble que c'est ce que je préfère dans tout cela. Dans ma vie de tous les
jours, je n’aime pas que les gens me regardent – je ne suis pas une personne très
sociable –, aux fêtes, je ne danse pas devant les gens, mais lors les concerts,
je me retrouve subitement debout sur la scène avec le public qui me fixe, c’est
comme si je faisais des montagnes russes : je me sens effrayé et en même temps
très excité.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">En marge de vos albums,
vous avez composé des <a href="http://www.troyvonbalthazar.net/Projects">musiques
de films</a>, vous écrivez des livres. Est-ce une envie d’ailleurs ?</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">J’ai
pris beaucoup de plaisir à réaliser ces musiques de films. C’était un défi,
mais j’ai trouvé cela très naturel. Je pourrais faire ça tous les jours. C’était
très facile pour moi, je n’ai rencontré aucun problème. En ce qui concerne les
livres, c’est l’inverse, c’est très pénible à écrire.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Parce que c’est une grande
part de vous-même ?</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Oui,
parce que c’est très personnel.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">C’est vrai, on dirait
presque un journal intime…</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">En
quelque sorte, oui. C’est très intime et c’est donc très difficile. Mais si je
fais tout cela — la musique, les albums, la musique de film —, c’est
uniquement pour justifier mon existence. J’ai besoin de savoir qu’il y a une
raison pour laquelle j’existe, je veux me justifier de respirer autant d’air, j’ai
besoin de donner quelque chose en retour.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiArRNIlRQTks4U2hXyuVWpLtXogwklDter3cSD8qO1FEmfwWI9zjObTbQzS7hlQixgkfxl5ebrQhy9HwNSm5YI309m-k5RX6M6K8bj8v1iGx2s8Nfv5J2FfyCbvW7dEvzFVvgn13u4BZU/s1600/This+poem+does+not+please+her.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiArRNIlRQTks4U2hXyuVWpLtXogwklDter3cSD8qO1FEmfwWI9zjObTbQzS7hlQixgkfxl5ebrQhy9HwNSm5YI309m-k5RX6M6K8bj8v1iGx2s8Nfv5J2FfyCbvW7dEvzFVvgn13u4BZU/s1600/This+poem+does+not+please+her.jpg" height="240" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="separator" style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Rt4vwWAuCK6fPLOxA1oEcHapoFslqagFkJluaemDdhl1BRZchfSGrXEYDLP1U1t6I6w3eoB1uGEIw6d9c8m_aiEWg9Oq_hqBGwVt3gl2W-Y1-t-jiqPCZoLeaI9u6GW0QgMZfvJJbBY/s1600/This+poem+does+not+please+her.jpg"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: EN-US;"></span></a></span><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 7.5pt;">Showcase acoustique et lecture de poèmes, le 03/05/2013 à la
librairie Tropismes (Bruxelles)</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span>
</div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Et quels sont vos projets
pour les prochains mois ?</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">J’essaie
d’écrire un roman. Je vais me concentrer sur ça. Et je suis impatient de
commencer à écrire mon prochain album. Je vais m’y mettre dès la fin de cette
tournée.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Un roman et un album ?</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Si
je ne suis pas occupé, je m’ennuie et je me sens inutile. Comme je l’ai dit, j’ai
un désir de justifier mon existence. Pour le prochain album, j’ai vraiment
envie de puiser plus profondément en moi et dans ma musique.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Mais j’ai lu quelque part
qu’un roman vous effrayait…</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">C’était
le cas jusqu’à ce que j’écrive ce dernier recueil de poésie. Quand je l’ai fini
et que j’ai vu le résultat entre mes mains, je me suis dit : « Ok, maintenant,
fini la poésie, je veux quelque chose de plus grand. »</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Vous ne craigniez pas d’être
insatisfait de vos premières pages ?</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Si…
[rires]. Mais c’est normal, c’est pareil avec les albums. Quand je finis un
disque, c’est à ce moment que je me dis que j’aurais dû changer ceci et ne pas
changer cela. Je l’entends enfin distinctement et j’ai envie de tout changer.
Mais c’est une bonne chose d’être obligé d’arrêter de modifier les choses.</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Vous pouvez changer
certains détails pour les concerts…</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 12.0pt;">Oui,
durant les concerts, on peut changer des choses. C’est d’ailleurs ce que je
fais, je modifie mes morceaux pour le live. En général, en tournée, j’effectue
les changements en répétitions, beaucoup de choses bougent, mais j’en fais
quelque chose de solide. Puis, j’emmène ce solide avec moi sur la route car j’aime
savoir où va une chanson, comment elle se termine...</span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="NL-BE" style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-ansi-language: NL-BE;">Dernier album : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">...is with the demon</i>, Vicious Circle
(2012)</span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS";"><a href="http://www.mogwai.co.uk/">www.troyvonbalthazar.net</a></span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 7.5pt;">Texte
& photos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Stéphanie Linsingh</b></span></div>
<div style="margin-bottom: .1pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: .1pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-size: 7.5pt;">A
lire dans le magazine <a href="http://www.novomag.fr/">NOVO</a> n°25 </span><span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-53763368042276159772013-04-03T01:11:00.000+02:002014-11-15T23:00:39.865+01:00Les gardiennes de porcelaine<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
</style><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="http://www.ballet-de-lorraine.eu/saison-2012-13/in-the-upper-room.html" target="_blank"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR">In The Upper Room</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR"> est une combinaison
de deux mondes, de deux esthétiques : celle de la danse moderne et celle
du ballet classique. L’œuvre s’ouvre sur deux femmes, nimbées de fumée, pointes
et chaussettes rouges aux pieds, rappelant les chiens de garde en porcelaine
des temples chinois. Il n’y a pas de narration à proprement parler dans le
ballet de Twyla Tharp, juste des suggestions. Eprise de l’œuvre, Stacy Caddell
nous parle de son travail avec la chorégraphe dont elle remonte la création.</span></b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiPHkGUDCPU9YCv9wxtCQrFdv-sqRf8KTcxUbWC_CwNwFKFmrJNq3Ha_892zDjj1xCTp0fi-4eBg62SMpt99ZQfJUSPugmnXCAqCZx0IY7QzuUMRm0uoMEcbc83tBB-zlhMZym_kDBj_s/s1600/Novo_24_In-The-Upper-Room_photoM.Rousseau+-+copie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiPHkGUDCPU9YCv9wxtCQrFdv-sqRf8KTcxUbWC_CwNwFKFmrJNq3Ha_892zDjj1xCTp0fi-4eBg62SMpt99ZQfJUSPugmnXCAqCZx0IY7QzuUMRm0uoMEcbc83tBB-zlhMZym_kDBj_s/s1600/Novo_24_In-The-Upper-Room_photoM.Rousseau+-+copie.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR"> </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR">Dès les années 80,
vous avez travaillé avec Twyla Tharp. Comment vos routes se sont-elles croisées
et quelle relation avez-vous désormais ave elle ?</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR">Nous nous sommes rencontrées lorsque j’étais au New York City
Ballet. Jerome Robbins [ndlr. : le directeur adjoint et maître de ballet]
l’avait invitée pour une collaboration autour du ballet <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brahms/Handel</i>. Ils ont créé beaucoup de variations très
intéressantes sur ce thème. C’est à partir de cet instant que nous avons
commencé à travailler ensemble. Quelques années plus tard, j’ai quitté le New
York City Ballet et je suis allée travailler avec elle. Nous avons tourné avec <i><span style="font-style: normal;">Barychnikov, travaillé
sur un film, réalisé différents projets… Bien que notre relation soit
essentiellement professionnelle, je me sens très proche de Twyla. C’est une
personne hors du commun.</span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR">Comment décririez-vous
son travail et le vôtre ?</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR">Son œuvre est difficile à décrire, tant elle a travaillé sur
de multiples supports. Elle a conçu des chorégraphies pour la télévision et le
cinéma, ainsi que pour la scène. Son travail est basé sur le processus ;
chaque jour être au studio, créer, construire… Elle se voue entièrement à son
art. C’est une personne très intéressante, incroyablement intelligente. Elle
est fascinante. Quant à moi, je ne suis pas chorégraphe. J’ai créé quelques
pièces, mais je ne me considère pas comme une chorégraphe. Je suis davantage
une répétitrice, je monte des ballets. Quand quelqu’un souhaite programmer un
ballet, il engage une personne de ma profession pour venir enseigner la
chorégraphie aux danseurs et obtenir une production prête pour la scène.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR">Comment est-ce de
remonter un ballet d’une personne avec qui on a étroitement collaboré ?</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR">Au début, j’étais très nerveuse, je voulais juste faire les
choses correctement. Mais Twyla m’a soutenue, me rappelant que j’avais
travaillé avec Balanchine et Jerome Robbins et elle m’a encouragée à suivre mon
instinct. Lorsque j’ai commencé la mise en scène, elle m’a guidée et m’a
conseillé de relâcher le contrôle, de laisser expérimenter les danseurs. Pour
moi, ça a été une grande étape de les laisser prendre possession de
l’œuvre ; à un moment donné, il faut les laisser trouver leur voie. Elle
m’a appris à diriger et elle continue à être un professeur et un guide pour
moi.</span></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 21.3pt; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span lang="FR">Quelle est la chose
la plus enthousiasmante dans <i>In The Upper
Room</i> selon vous ?</span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR">Je pense sincèrement que ce ballet est un chef-d’œuvre. La
chorégraphie </span><span lang="FR">est fantastique, la musique de Philipp Glass est
merveilleuse, les costumes de </span><span lang="FR">Norma
Kamali </span><span lang="FR">sont beaux, les lumières de Jennifer Tipton sont atmosphériques… La
combinaison est parfaite ! Selon moi, c’est aussi extraordinaire de voir
ce ballet que de le danser. Il dure 40 minutes et il y a tellement de niveaux
physiques à franchir, qu’en tant que danseur, on ressent un sentiment
d’accomplissement ; c’est comme courir un marathon et franchir la ligne
d’arrivée. C’est merveilleux d’assister à cela en tant que membre du public.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="color: #274e13;">(Un aperçu d'une prestation précédente <a href="http://www.wat.tv/video/twyla-tharp-in-the-upper-room-o2d5_2h0kd_.html" target="_blank">ICI</a>.)</span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
</style>
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Chaparral Pro"; mso-bidi-font-family: Arial; text-transform: uppercase;">In The Upper Room,</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Chaparral Pro"; mso-bidi-font-family: Arial;">danse du 4 au 7
avril</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Chaparral Pro"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> 2013 </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Chaparral Pro"; mso-bidi-font-family: Arial;">au Ballet de Lorraine, à Nancy</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="http://www.ballet-de-lorraine.eu/"><b><span lang="FR" style="font-family: "Chaparral Pro"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: FR;">www.ballet-de-lorraine.eu</span></b></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span lang="FR">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b> / Photo <b>M. Rousseau</b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR"><span style="font-size: xx-small;">A lire dans le magazine <a href="http://www.novomag.fr/" target="_blank">NOVO</a> n°24 </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-71172855563632681042013-04-03T00:51:00.004+02:002013-04-03T00:54:10.225+02:00(Né) cécité<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
</style> <span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tchaïkovski,
uniquement auteur d’œuvres instrumentales ? Détrompez-vous. On lui doit
tout de même dix opéras, dont <a href="http://www.opera-national-lorraine.fr/saison12-13/les-operas/64-iolanta" target="_blank"><i>Iolanta</i></a>, son petit dernier.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Une création atypique, vu le répertoire
du compositeur, à (re)découvrir à l’Opéra national de Lorraine.</b></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
Peut-on avoir envie d'une chose dont on ignore l'existence ? Pourquoi la vue
nous manquerait-elle si nous pensons qu'il n'existe que quatre sens ? Qu'est-ce
qui nous pousserait à voir... si ce n'est l'amour. C'est l'histoire de Iolanta.
Née aveugle et surprotégée par son roi de père ; la réalité étouffée et
réinventée, où les yeux ne servent qu'à pleurer. Au sein du royaume, nul n'a le
droit de mentionner la lumière, les couleurs ou la vision. Mais Iolanta ressent
un vide inexplicable, exprimé au début de l’acte unique dans un arioso émouvant.
Le roi René, espérant remédier à l’infirmité de sa fille fait appel à un
guérisseur maure, Ibn-Hakia. Et celui-ci d’annoncer au souverain, en un arioso
d’inspiration orientale, que pour recouvrer la vue, Iolanta doit prendre
conscience de son handicap et désirer guérir. Le roi écarte cette
suggestion : révéler sa cécité à Iolanta pourrait l’anéantir. Pourtant,
lorsque l’amour naîtra entre elle et un certain comte Vaudémont, sur un thème
délicat en sol majeur, cette certitude sera ébranlée… Mais qu’est-ce qui
pourrait motiver la jeune fille à voir ? Et que deviendrait son
monde ? Tchaïkovsky a composé cet opéra aux allures de conte simultanément
avec le ballet « Casse-noisette ». Comme toute fable, <i>Iolanta</i> possède
plusieurs niveaux de lecture, une morale universelle, un symbolisme
psychanalytique, le reflet d’une réalité.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXHGtDi5w9qT7olFuMb9wl7baXti2h2IfrcCE0o69iaDrx5pt6O4S3cB_27_kotGBI1FyTwhFUmVNlZrREPz9jgHESbhlAgzulDPoEdjgaYgOePrxAFStu1cEtzaDWnhVWMLsPzak-ocA/s1600/IOLANTA+Nancy+02+%C2%A9+Rifail+Ajdarpasic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXHGtDi5w9qT7olFuMb9wl7baXti2h2IfrcCE0o69iaDrx5pt6O4S3cB_27_kotGBI1FyTwhFUmVNlZrREPz9jgHESbhlAgzulDPoEdjgaYgOePrxAFStu1cEtzaDWnhVWMLsPzak-ocA/s400/IOLANTA+Nancy+02+%C2%A9+Rifail+Ajdarpasic.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
</style> <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="text-transform: uppercase;">iolanta,</span></b></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">opéra le </b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">30 avril et les 2, 5, 7 et 9 mai 2013 </b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">à l’Opéra national de Lorraine, à Nancy</b></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="http://www.opera-national-lorraine.fr/"><b><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: FR;">www.opera-national-lorraine.fr</span></b></a></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: FR;">
</span></b></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span lang="FR">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b> / Photo <b>Rifail Ajdarpasic</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR"><span style="font-size: xx-small;">A lire dans le magazine <a href="http://www.novomag.fr/" target="_blank">NOVO</a> n°24 </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-4069469001553012122012-09-27T22:37:00.004+02:002012-09-27T22:39:20.824+02:00Piano réarrangé<div style="text-align: justify;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
</style>
</div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bach, ce sont les
fugues, les passions, la musique baroque, les lignes mélodiques qui se
cumulent. Cage, c’est notamment <i style="mso-bidi-font-style: normal;">4'33''</i>,
ce fameux morceau composé de trois tacets et dont la seule musique est celle du
silence, ou <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Etude australe</i> dont la
partition est basée sur des cartes stellaires. Réunir les deux compositeurs au
sein d’un programme promet l’intrigue.</b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8xuAR3Y4uDjhRGHeovaMPUsiwHpN-5Kak0gvQ2PKr2MZLmztFw_D2El2fNfjWbTC074mCtgHyySlz2_GUUIPyi1Xu2Hke7DiwJQp71t1Lqzd5db3LizlnRrnmyWDNqNwy-XC-KatiMsw/s1600/NOVO_21_focus_bachCage2_%C2%A9Aymeric-Giraudel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8xuAR3Y4uDjhRGHeovaMPUsiwHpN-5Kak0gvQ2PKr2MZLmztFw_D2El2fNfjWbTC074mCtgHyySlz2_GUUIPyi1Xu2Hke7DiwJQp71t1Lqzd5db3LizlnRrnmyWDNqNwy-XC-KatiMsw/s400/NOVO_21_focus_bachCage2_%C2%A9Aymeric-Giraudel.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="http://www.francescotristano.com/" target="_blank">Francesco Tristano</a> fait fi des frontières entre genres
musicaux. Réduites à néant, elles permettent au jeune pianiste luxembourgeois
de s’épanouir au sein des répertoires baroques, classiques, contemporains, jazz
et électroniques. La convergence des univers des deux compositeurs n’a pas la
provocation pour dessein. Pour Tristano, il existe un lien entre les œuvres de
Jean-Sébastien Bach et celles de John Cage ; des éléments mélodiques,
rythmiques et thématiques se font écho, selon lui. Il est vrai que l’on peut
trouver des similitudes dans l’approche mathématique de la composition, mais
aussi dans les instruments. Les pianos du XVIIIe siècle, sur lesquels jouait
Bach, possédaient des sons changeants et de riches gammes de couleurs. Ils
étaient même parfois dotés de mécanismes qui actionnaient clochettes et
percussions. Cage, quant à lui, jouait sur des pianos dits
« préparés ». Il insérait entre les cordes des boulons, des vis, des
pièces de monnaie, pour modifier les sons émis. Pour <a href="http://www.arsenal-metz.fr/#http://www.arsenal-metz.fr/index.php/spectacles/display/478" target="_blank"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">bachCage</i></a>, Francesco Tristano et Moritz von Oswald ont préféré
travailler à postériori, en usant de l’informatique, de dispositifs
électroniques et de machines analogiques. Sur les pièces de Bach, les sons ont
été soumis à une amplification douce, tandis que l’ensemble du concert est traité
en temps réel. Comme Tristano le dit lui-même, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">« il s’agît pratiquement d’une mise en scène acoustique et
lumineuse de pièces de Bach et de Cage »</i>, dans laquelle les ruptures
sont gommées au profit des similitudes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoZkGANeAruHnfhyphenhyphen2BHB0PBTqt66CfEJLKloKOjqSRLJ3-17QGmWXjTd4KsCbPRB7wtDjENKajotv5JogV_gji9keLu6HhkQ5Wvu13wglZsaDQ1FTfXoleQYy-i7Q-ofsN6ieZYKvMMC8/s1600/NOVO_21_focus_bachCage1_%25C2%25A9Aymeric-Giraudel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoZkGANeAruHnfhyphenhyphen2BHB0PBTqt66CfEJLKloKOjqSRLJ3-17QGmWXjTd4KsCbPRB7wtDjENKajotv5JogV_gji9keLu6HhkQ5Wvu13wglZsaDQ1FTfXoleQYy-i7Q-ofsN6ieZYKvMMC8/s400/NOVO_21_focus_bachCage1_%25C2%25A9Aymeric-Giraudel.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
</style>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="text-transform: uppercase;">bachCage</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="text-transform: uppercase;">,</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">concert le 3 octobre à l’Arsenal, à Metz</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.arsenal-metz.fr/"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b>www.arsenal-metz.fr</b></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b> / Photos <b>Aymeric Giraudel</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b> <span lang="FR"> </span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR">A lire dans le magazine <b><a href="http://issuu.com/media.pop/docs/novo_21?mode=embed&layout=skin.issuu.com/v/light/layout.xml" target="_blank">NOVO</a> </b>n°21</span></span></span></div>
Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-34877154808690164412012-09-25T22:41:00.002+02:002012-09-25T22:48:56.640+02:00Les sœurs infidèles<div style="text-align: justify;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
</style><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR">De prime abord,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <a href="http://www.opera-national-lorraine.fr/saison12-13/les-operas/62-cosi-fan-tutte" target="_blank">Così fan tutte</a> </i>n’est pas l’opéra le plus
flatteur à l’égard de la gent féminine. Loin de là. Jadis, Mozart avait d’ailleurs
heurté la bourgeoisie et ses fondements moraux. Mais on aurait tort de vouloir
à nouveau édulcorer le livret de Lorenzo da Ponte.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR">« On a tout dit
de la musique, je crois, lorsqu’on a dit qu’elle est de Mozart. »</span></i><span lang="FR"> En 1790 déjà, le critique du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Journal des Luxus und der Moden</i> avait
tout résumé. La partition de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Così fan
tutte</i> déploie agilement une palette de sentiments, entre cynisme et
sincérité, dévotion et errances, frivolité et tragédie. Franches, les notes
sonnent vraies, même dans la mascarade. Et Mozart réussit à dépeindre la
complexité des êtres, leur inconstance et leur fragilité avec une justesse
inouïe.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>L’histoire part d’un pari
qu’un homme désabusé, Don Alfonso, lance à Ferrando et Guglielmo. Selon le
vieux philosophe, la constance des femmes est comme le phénix arabe ; tout
le monde y croit, mais personne ne l’a jamais vu. Les deux amoureux, sûrs de la
fidélité de leurs amies misent cent sequins : les sœurs Fiordiligi et
Dorabella font exceptions. Aidé de Despina, la femme de chambre des deux
fiancées (pour qui il faut aimer par commodité, par vanité, puisque les hommes
sont adultères), Don Alfonso échafaude son plan. Ferrando et Guglielmo doivent
feindre de partir au front et revenir sous les traits de séducteurs albanais
afin de faire chavirer les cœurs de Fiordiligi et Dorabella. Si au départ, les
sœurs semblent d’une fidélité à toute épreuve, petit à petit la tromperie
s’insinue… jusqu’à l’officialisation des unions volages. Enfin, puisqu’il le
faut, les masques tombent. Ferrando et Guglielmo reprennent leur rôle – la
farce ne les fait plus rire – et avouent l’imposture, les sœurs sont
mortifiées (peut-être davantage d’être découvertes, que d’avoir été heureuses dans
d’autres bras). Au final, l’aventure donne raison à Don Alfonso. « Così
fan tutte » ; « Ainsi font-elles toutes ». Le jeu a dérapé,
dépassé les protagonistes. L’école de la vie. L’école des amants. On apprend.
Il y a d’autres valeurs, tout comme il y aura d’autres paris.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb4HNlJ0FnIvF-F5gzJOZnZlt4aPonqTjmKqeOKagO0vgXXI-LIqEdkMmU5iVgkKuEKxpeqSpVHp0COMQoHG-NSnjphtX9wL3ERItP8n1Wr7tkovHE08amUIxnZ9UU6Hvt2u9g9ta14ds/s1600/NOVO_21_focus_cosi-fan-tutte_%C2%A9Marc+Weeger.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb4HNlJ0FnIvF-F5gzJOZnZlt4aPonqTjmKqeOKagO0vgXXI-LIqEdkMmU5iVgkKuEKxpeqSpVHp0COMQoHG-NSnjphtX9wL3ERItP8n1Wr7tkovHE08amUIxnZ9UU6Hvt2u9g9ta14ds/s400/NOVO_21_focus_cosi-fan-tutte_%C2%A9Marc+Weeger.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
</style>
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="text-transform: uppercase;">Così
fan tutte</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Arial; text-transform: uppercase;">,</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Arial;">opéra les 25, 27, 30 septembre et 2, 4 octobre à l’Opéra national de
Lorraine, à Nancy</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><a href="http://www.opera-national-lorraine.fr/"><b><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: FR;">www.opera-national-lorraine.fr</span></b></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b><span lang="FR" style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: FR;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chaparral Pro";
panose-1:2 6 5 3 4 5 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
</style>
</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="FR">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b> / Photo <b>Marc Weeger</b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="FR"><span style="font-size: x-small;">A lire dans le magazine <a href="http://issuu.com/media.pop/docs/novo_21?mode=embed&layout=skin.issuu.com/v/light/layout.xml" target="_blank">NOVO</a> n°21 </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></div>
Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-47903033116338829162012-07-22T23:56:00.000+02:002012-07-25T16:51:44.221+02:00Ch-ch-changes<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS";">Cette société mérite-t-elle la
chute ? Dans un monde rongé par la crise économique et gouverné par les
intérêts personnels des plus aisés, quelle place reste-t-il pour la vraie
démocratie ? Ostermeier aborde une nouvelle fois la question de la raison
et du profit, et triomphe à l’Opéra-Théâtre d’Avignon.</span></b><br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Trebuchet MS"; font-style: normal;">Gnarls Barkley</span></i><span style="font-family: "Trebuchet MS";">, David Bowie, Oasis, The Clash… <a href="http://www.festival-avignon.com/fr/Artiste/12" target="_blank">Thomas Ostermeier</a> a réussi à capter l’audience en mettant au goût du jour <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://www.festival-avignon.com/fr/Spectacle/3367" target="_blank">Un Ennemi Du Peuple</a> </i>d’Henrik Ibsen. Le
texte de 1881 a été dépoussiéré et agrémenté de textes contemporains (notamment
l’essai politique <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’Insurrection Qui
Vient</i>, de 2007). </span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBPdsQTiXrAhrQGPdb7PlP-Ze4IyL3GXYx8diWLpZNHsmDrSY11v4saRJl5zNK_oIsIx4eUJpJzneOgOt0c0RqqTClPgV5SOPDR9chH5OIj6Ex9hV3z0j99fcc-FHd22tB38MBTtEyg_g/s1600/un-ennemi-du-peuple-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBPdsQTiXrAhrQGPdb7PlP-Ze4IyL3GXYx8diWLpZNHsmDrSY11v4saRJl5zNK_oIsIx4eUJpJzneOgOt0c0RqqTClPgV5SOPDR9chH5OIj6Ex9hV3z0j99fcc-FHd22tB38MBTtEyg_g/s400/un-ennemi-du-peuple-6.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
L’action se déroule au cœur d’une petite ville soumise au capitalisme
libéral, dans un appartement moderne dessiné à la craie, dans la
rédaction d’un quotidien et dans une salle de conférence, qui n’est
autre que l’opéra d’Avignon tout entier. Le docteur Stockmann découvre
que l’eau des thermes de sa ville est contaminée et veut alerter la
population du risque sanitaire. Le maire, son propre frère, s’y oppose ;
fermer les thermes reviendrait à réduire l’économie de la ville (et ses
profits) à néant. À force d’intimidation, tous ceux qui semblaient
soutenir le médecin utopiste – les journalistes du Messager
principalement – finissent par l’abandonner.</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYFQO5zZChYTVyDcNnlk_Zh8rFAXfSXvgDTsKWXovyqvR0fDOAfdRwrqXA5fEkr7qGnxcxYrCWSt-sbgvlqZQl3neUt67rGt4PGV4ODbxae1_7oz-L1RCddZr8hsqTdja5Nslthwf0gAg/s1600/ennemi1" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYFQO5zZChYTVyDcNnlk_Zh8rFAXfSXvgDTsKWXovyqvR0fDOAfdRwrqXA5fEkr7qGnxcxYrCWSt-sbgvlqZQl3neUt67rGt4PGV4ODbxae1_7oz-L1RCddZr8hsqTdja5Nslthwf0gAg/s400/ennemi1" width="400" /></a></div>
<br />
Idéaliste, presque naïf, il comprend sur le tard que les intérêts
personnels et financiers priment sur le bien et la santé d’autrui.
Dégouté de cette démocratie bourgeoise, Stockmann finit par prendre la
parole dans une salle plongée dans la lumière. Voulant dénoncer la
fausse démocratie, menée par et pour les nantis, il en arrive à prendre
position contre la démocratie tout court et la « majorité imbécile ».</div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYKTRIMlAM_49smb8K6j8iaZkfbxVCUsowlgBSnESEmdvjYmJCHMdkRy7VkO6ilNhUyBcNMSd5bNaV5JiGsf5zfRNY0KdpLD41oPuP2CYI-EIGHIVIqH8ZKSD7-sz3iC7uVMuzJZIgLT8/s1600/ennemi2" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYKTRIMlAM_49smb8K6j8iaZkfbxVCUsowlgBSnESEmdvjYmJCHMdkRy7VkO6ilNhUyBcNMSd5bNaV5JiGsf5zfRNY0KdpLD41oPuP2CYI-EIGHIVIqH8ZKSD7-sz3iC7uVMuzJZIgLT8/s400/ennemi2" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
La pierre d’angle de la pièce est le débat qui prendra place dans
l’opéra, lieu presque sacralisé, où le silence du public est
généralement roi. Après que les acteurs aient décrédibilisé Stockmann et
qu’il se soit placé en ennemi du peuple, les spectateurs sont invités à
prendre la parole. Et, pour beaucoup, le parti du docteur. Ils
s’insurgent contre les restructurations économiques, les licenciements
abusifs, les affaires étouffées, comme celle du Médiator et les
centaines de morts qui en ont découlé… On frôle l’incident lorsque l’un
des intervenants rappelle qu’Hitler a été élu démocratiquement. Mais
c’est le risque, tout comme le fait que l’effet aurait pu ne pas
prendre. Imaginez l’embarras si personne n’avait osé prendre la parole…</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmcDA956JKtE9IM-I0QuwaEsdV5pVFjWs1w3lm8J3coLQpvXJVRTlwXmkQBACRr6ZEwV5iyflxbsHKC-QMeMfPr7Gdn4D52rflukXi6rrf_JUi4fGXvOfjqqq3Jo3DXXKSObpSutqsMMs/s1600/ennemi3" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmcDA956JKtE9IM-I0QuwaEsdV5pVFjWs1w3lm8J3coLQpvXJVRTlwXmkQBACRr6ZEwV5iyflxbsHKC-QMeMfPr7Gdn4D52rflukXi6rrf_JUi4fGXvOfjqqq3Jo3DXXKSObpSutqsMMs/s400/ennemi3" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Fort heureusement pour Ostermeier, ce n’est pas le cas. Le public est
enchanté d’avoir eu son mot à dire et cela se ressent dans la
réceptivité du désormais personnage supplémentaire. Docile, il laisse
cependant le spectacle reprendre. La transition est un peu en rupture,
mais à force d’éclats de peinture, on replonge dans le récit pour
découvrir que le beau-père de Stockmann a acheté les actions des thermes
au nom de ce dernier. L’histoire s’achève sur l’image du médecin et de
son épouse, dans un appartement défraichi, alors prêts à renier leurs
convictions pour ne pas tout perdre. En bref, cette pièce questionne
intelligemment les travers de notre système libéral, mais aussi nos
propres faiblesses.</div>
<br />
<b>UN ENNEMI DU PEUPLE (D'HENRIK IBSEN, MISE EN SCENE DE THOMAS OSTERMEIER), </b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b>théâtre du 18 au 25 juillet, à l'Opéra-Théâtre, à l'occasion du Festival d'Avignon</b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b><a href="http://www.festival-avignon.com/" target="_blank">www.festival-avignon.com </a></b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Texte<b> Stéphanie Linsingh</b> / Photos <b>Christophe Raynaud de Lage</b></span><br />
<br />
<i><span style="font-size: x-small;">Critique
rédigée dans le cadre de la formation à la critique théâtrale mise sur
pied par l’Université de Liège et le Théâtre de la Place. Retrouvez ce
papier et celui des autres jeunes critiques sur le blog théâtre du Soir,
tenu par le journaliste Jean-Marie Wynants : <a href="http://blog.lesoir.be/entractes/">http://blog.lesoir.be/entractes/</a></span></i> </div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-27087919709165012862012-07-20T12:29:00.000+02:002012-07-22T12:38:24.843+02:00Une quête en cache d’autres<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b><a href="http://www.festival-avignon.com/fr/Artiste/155" target="_blank">Stéphane Braunschweig</a> a trouvé son auteur en Luigi Pirandello. Son adaptation de <i><a href="http://www.festival-avignon.com/fr/Spectacle/3363" target="_blank">Six Personnages En Quête D’Auteur</a>, </i>pièce de 1921, n’a hélas pas convaincu l’ensemble du public présent dans la Cour des Carmes d’Avignon.</b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Sur scène, une salle de répétition théâtrale. Côté cour : un miroir
en fond (qui ne trouvera aucune utilité), une table, cinq chaises et une
caméra braquée sur un divan. Côté jardin : un plateau blanc laqué et
une seconde caméra. Quatre comédiens et leur metteur en scène arrivent
au compte-goutte, leurs incertitudes en bandoulière et le micro bruyant.
À la recherche d’une pièce transcendante et à court d’imagination, ils
discourent sur le théâtre, la création, l’improvisation. Leur jeu est
convenu et les dialogues relèvent plus de la déclamation que de
l’échange naturel . Seul Christophe Brault tire son épingle du jeu. Ceci
dit, les avis évoqués ne sont pas dénués d'intérêt. <i>« C’est le réel qui
intéresse les gens », « On est tous des personnages », « Faire paraître
vrai ce qui ne l’est pas n’est que folie ». </i></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl96UImuXbNmozyOsmwN4ZqKb34z1vU62pCUxMC3luY-B_lRuIvxGMSWBt56obTJ3u2Xh6KGK9fb-Zh8iNafi4wUQgc5EzTun_Yl4w2Q4so7dy6G_gDZp7o0-vtxrgAUftzJZ5sv0vAw4/s1600/6perso" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl96UImuXbNmozyOsmwN4ZqKb34z1vU62pCUxMC3luY-B_lRuIvxGMSWBt56obTJ3u2Xh6KGK9fb-Zh8iNafi4wUQgc5EzTun_Yl4w2Q4so7dy6G_gDZp7o0-vtxrgAUftzJZ5sv0vAw4/s400/6perso" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Tombant à pic, six personnages entrent alors dans la salle de
répétition. Abandonnés par leur auteur, ils sont à la recherche d’un
directeur et désirent plus que tout que la troupe incarne leurs rôles
pour se sentir accomplis. Cela tombe bien pour la compagnie théâtrale ;
l’histoire qu’elle cherchait lui tombe dans le bec, et c’est en quelque
sorte du réel (le texte de Pirandello affirme d’ailleurs que les
personnages sont plus réels puisque la réalité des gens peut varier de
jour en jour, à l’inverse de celle des personnages qui est fixée pour
toujours). Psychodrame familial : une femme quitte son mari pour un
autre homme, entraînant sa fille avec elle. Le garçon du couple est
placé chez une nourrice. La mère a deux autres enfants, un petit garçon
et une fillette, avec son amant, avant qu’il ne les quitte. Les
personnages sont partiaux, parce qu’ils ont été créés comme ça.
Inachevés car abandonnés par leur auteur, ils sont sans nuance. Cela
peut agacer, mais cela se tient.</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAXkbRRxqaULLrnkYB-GxFuqqLGMTUzcPY6TpC0DD8XArxTk-DtBA9nI3DaNswHOM92pJfAJA84Eqj9yqA8bgQYQ_c1PSmTHJv5fG3CMlDQUk8xQHRnQ8ItwIslFE65gvk3GB-nf0ctpg/s1600/Six+personnages.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAXkbRRxqaULLrnkYB-GxFuqqLGMTUzcPY6TpC0DD8XArxTk-DtBA9nI3DaNswHOM92pJfAJA84Eqj9yqA8bgQYQ_c1PSmTHJv5fG3CMlDQUk8xQHRnQ8ItwIslFE65gvk3GB-nf0ctpg/s400/Six+personnages.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Le metteur en scène convaincu par leur histoire, commencent les
répétitions. Les comédiens filment les personnages pour recopier leurs
comportements. Sur le mur blanc du plateau, les images filmées sont
projetées directement. Les interprétations exagérées et loufoques font
rire le public. La pièce prend enfin son envol. L’humour et l’intrigue
prennent le pas sur le cérébral et la platitude. L’utilisation du
plateau, même si elle reste réduite, devient plus enthousiasmante ; elle
permet une belle mise en relief des personnages. L’histoire de la
famille se dessine de plus en plus jusqu’à la découverte de la cause du
mutisme du petit garçon et du deuil de la mère. Le dénouement est
convaincant ; il permet de comprendre les comportements de chacun des
personnages, la révolte de la jeune fille, l’énervement et la distance
du jeune homme, la honte du père, la détresse de la mère… La vérité
éclate, brusquement, comme si les personnages, ne connaissant que leur
version des faits, apprenaient seulement l’histoire globale.</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
On peut regretter que la pièce se termine par une chute qui en a
laissé perplexe plus d’un, au lieu de se tenir à cette réflexion en
filigrane. Mais pour une pièce sur une pièce, il fallait sans doute
tenter un coup de théâtre.</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b>SIX PERSONNAGES EN QUÊTE D'AUTEUR (DE LUIGI PIRANDELLO, MISE EN SCENE DE STEPHANE BRAUNSCHWEIG), </b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b>théâtre du 9 au 19 juillet, au Cloître des Carmes, à l'occasion du Festival d'Avignon</b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b><a href="http://www.festival-avignon.com/" target="_blank">www.festival-avignon.com </a></b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Texte<b> Stéphanie Linsingh</b> / Photos <b>Christophe Raynaud de Lage</b></span><br />
<br />
<i><span style="font-size: x-small;">Critique
rédigée dans le cadre de la formation à la critique théâtrale mise sur
pied par l’Université de Liège et le Théâtre de la Place. Retrouvez ce
papier et celui des autres jeunes critiques sur le blog théâtre du Soir,
tenu par le journaliste Jean-Marie Wynants : <a href="http://blog.lesoir.be/entractes/">http://blog.lesoir.be/entractes/</a></span></i> </div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-38535183752583504472012-07-18T12:13:00.000+02:002012-07-22T12:33:47.694+02:00De plein fouet<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><a href="http://www.festival-avignon.com/fr/Spectacle/3372" target="_blank">Los Santos Inocentes</a> est un oxymore de fête et de douleur intimement
liées. Mapa Teatro nous livre la coutume de cette fête des Saint
Innocents ; un pan méconnu de la culture colombienne, qui nous a
extirpés de la réalité avignonnaise.</b></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i>« Pourquoi m’as-tu fouettée si fort ? Mon caméscope n’est pas un masque. J’étais juste venue fêter mon anniversaire. </i><i>— Parce que tu étais innocente. »</i>
Célébrer son anniversaire en Colombie, durant le carnaval des Saint
Innocents, était l’envie d’Heidi, malgré les mises en garde de la
population locale. Dans les rues de Guapi, des hommes travestis en
femme, affublés de masques d’Halloween, fouettent les passants. Au
départ, cette fête faisant référence à l’extermination des nouveaux-nés
ordonnée par le roi Hérode (dans l’espoir que Jésus périsse parmi eux)
permettait aux esclaves venus d’Afrique d’inverser leur rôle avec celui
de leur maître, les costumes évoquant alors les épouses blanches.
Aujourd’hui, elle commémore les massacres perpétrés ces dernières années
en Colombie et rappelle que des innocents sont toujours victimes du
pouvoir en place. </span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhDTR-lbMrqiu8j-Yr8f7sKI0bZ8RXjebDwf4zIo9n_-LISfa-a6lIpR2zirs8KoQCtk6Vp0tA9temuCzRgenVyEiLyv9bkFY-gFcttQNXubLzayEG0_T9loiBgXPjacO1IRawphGD6Fk/s1600/mapa" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhDTR-lbMrqiu8j-Yr8f7sKI0bZ8RXjebDwf4zIo9n_-LISfa-a6lIpR2zirs8KoQCtk6Vp0tA9temuCzRgenVyEiLyv9bkFY-gFcttQNXubLzayEG0_T9loiBgXPjacO1IRawphGD6Fk/s400/mapa" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Une voix résonne : <i>« Il faut être d’ici pour ressentir le plaisir de la douleur »</i>.
Sur l’écran placé au-dessus de la scène : les images capturées par
Heidi. La violence des coups de fouet assenés par les hommes aux figures
inquiétantes contraste avec la fête qui se donne sur les planches. Une
fête, telle qu’on se la représente plus facilement : ballons de
baudruche colorés, guirlandes par centaines, musique, vin et amis. Mais
au fil de la narration, le pénible descend sur scène. Les corps tombent
(malheureusement pas en rythme) et les coups de fouet, peu à peu
insoutenables, claquent sur le plancher. Puis, sur l’écran, apparaît le
compte rendu macabre de HH. Hebert Veloza, premier chef paramilitaire à
avouer ses crimes en échange d’une réduction de peine. Des noms, une
liste de morts interminable, défilent dans le noir. Glaçant. <a href="http://www.festival-avignon.com/fr/Artiste/160" target="_blank">Mapa Teatro</a>, la compagnie suisso-colombienne menée par Heidi et Rolf
Abderhalden se défend de faire un théâtre documentaire, engagé. Mais
pourtant…</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Il y a quelques maladresses de la part des acteurs. Un jeu désincarné
les rend transparents, interchangeables. Mais cette lacune épouse
finalement le propos et image l’anonymat des victimes. On sort coi de
l’Auditorium du Grand Avignon – Le Pontet, comme souvent lorsque l’on a
l’impression d’avoir assisté de nos yeux au contenu d’un film
documentaire. Quand le réel semble prendre le pas sur la fiction, et la
vidéo sur la prestation scénique, on peut cependant se demander si le
film seul n’aurait pas suffi à nous sensibiliser à ce rituel
antinomique.</span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>LOS SANTOS INOCENTES (MAPA TEATRO), </b></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>théâtre du 11 au 18 juillet, à l'Auditorium du Grand Avignon-Le Pontet, à l'occasion du Festival d'Avignon</b></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><a href="http://www.festival-avignon.com/" target="_blank">www.festival-avignon.com </a></b></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Texte<b> Stéphanie Linsingh</b> / Photo <b>Christophe Raynaud de Lage</b></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><i>Critique
rédigée dans le cadre de la formation à la critique théâtrale mise sur
pied par l’Université de Liège et le Théâtre de la Place. Retrouvez ce
papier et celui des autres jeunes critiques sur le blog théâtre du Soir,
tenu par le journaliste Jean-Marie Wynants : <a href="http://blog.lesoir.be/entractes/">http://blog.lesoir.be/entractes/</a></i></span> </div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-50713619736791422232012-07-17T21:07:00.000+02:002012-07-22T12:07:47.087+02:00L’empire des lumières<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b>Mikhaïl Boulgakov n’a pu publier <a href="http://www.festival-avignon.com/fr/Spectacle/3358" target="_blank"><i>Le Maître et Marguerite</i></a> avant sa
mort. Joug stalinien oblige. Sa femme, peut-être sa Marguerite, s’en est
chargée. Et le metteur en scène, <a href="http://www.festival-avignon.com/fr/Artiste/147" target="_blank">Simon McBurney</a>, s’en est emparé pour
mettre sens dessus dessous la Cour d’Honneur d’Avignon.</b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Moscou, son plan et ses rues projetés sur le mur de la Cour d’Honneur
du Palais des Papes. Un dédale, comme celui de la trame du <i>Maître et
Marguerite</i>. Les époques et les lieux s’enchevêtrent, et les histoires,
par l’ubiquité et l’omniscience du diable, finissent toutes par être
liées. Ce diable qui se présente sous les traits de Woland. Soutane,
lunettes et béret noirs, dents en platine et or, accent allemand ; il
serait professeur et spécialiste en magie noire.</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyRBU4zjz2OFyRnWybsmJfnWWlf4hjGXyQ9WW07wYDAj2Cs1s3PSYuKzg9gZQL-gUsju9u-MFo42Q_yEPYkHHn-qGHHwcmR4X6_-_ouvfb7M9Hazl5aOa0UdEL-RYmt9ex2M2wfq2wgdA/s1600/Le+Mai%CC%82tre+et+Marguerite" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyRBU4zjz2OFyRnWybsmJfnWWlf4hjGXyQ9WW07wYDAj2Cs1s3PSYuKzg9gZQL-gUsju9u-MFo42Q_yEPYkHHn-qGHHwcmR4X6_-_ouvfb7M9Hazl5aOa0UdEL-RYmt9ex2M2wfq2wgdA/s400/Le+Mai%CC%82tre+et+Marguerite" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Premier récit : Union soviétique, années 30. Il s’immisce dans la
conversation de Mikhaïl Berlioz, éditeur d’une revue littéraire, et du
poète Ivan Bezdommy. Tous deux nient l’existence de Jésus Christ, Woland
sait qu’il en est autrement, puisque le diable sait tout. Il sait même
que Berlioz finira décapité par un tram ce soir-là. Deuxième histoire :
Ivan, à force de raconter que Woland est un espion, un assassin, ayant
déjeuné avec Kant et connu Ponce Pilate, échoue à l’asile psychiatrique.
Là, il rencontre le Maître, qui n’est autre que l’auteur d’un manuscrit
relatant les derniers jours de Jésus Christ. Troisième récit : celui de
la relation de compassion qui s’établit entre Jésus et Ponce Pilate. Et
quatrième récit : le Maître et Marguerite. Leur rencontre, leur amour,
l’admiration de Marguerite pour les mots du Maître, l’échec de son
manuscrit auprès des critiques de l’Etat totalitaire (comme l’a connu
Boulgakov), leur acte manqué et la descente aux enfers de Marguerite.</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
Cela paraît dense, étourdissant. Ça l’est. Mais tout s’imbrique à
merveille grâce à une mise en scène astucieuse et rythmée (notamment par
Chostakovitch et les Rolling Stones), à la pointe de la technologie et
laissant pourtant une grande place à l’imaginaire. Ainsi, si les
projections font apparaître un Palais des Papes en plein éboulement ou
une sensation de chute provoquée par un décor fuyant alors que le corps
de Marguerite reste statique, une fenêtre peut simplement être
représentée par un bâton. Et un tram par une cabine accolée à un
rectangle de lumière. La Cour d’Honneur est comme habillée des couleurs
qui lui siéent le mieux ; entre scénographie presque cinématographique
et peinture de Magritte. On peut regretter quelques sentiments de
longueur, peut-être inhérents aux conditions de visionnage. Le
surtitrage trop petit, le mistral glacial en fin de soirée… Mais il faut
reconnaître que ce chaos rendait la fantaisie, les fissures, le
tragique d’autant plus réalistes.</div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b>LE MAÎTRE ET MARGUERITE (DE MIKHAÏL BOULGAKOV, MISE EN SCENE DE SIMON McBURNEY), </b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b>théâtre du 7 au 16 juillet, dans la Cour d'Honneur du Palais des Papes, à l'occasion du Festival d'Avignon</b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<b><a href="http://www.festival-avignon.com/" target="_blank">www.festival-avignon.com </a></b></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;">Texte<b> Stéphanie Linsingh</b> / Photo <b>Gerard Julien (AFP) </b></span><br />
<br />
<i><span style="font-size: x-small;">Critique rédigée dans le cadre de la formation à la critique théâtrale mise sur pied par l’Université de Liège et le Théâtre de la Place. Retrouvez ce papier et celui des autres jeunes critiques sur le blog théâtre du Soir, tenu par le journaliste Jean-Marie Wynants : <a href="http://blog.lesoir.be/entractes/">http://blog.lesoir.be/entractes/</a></span></i> </div>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-16007981530734853382012-05-28T15:25:00.000+02:002012-05-28T17:07:44.875+02:00Des apparences en carton<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS';">Silhouettes afro-cubistes,
rêves illusoires, le corps et l’identité niés. De <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://www.kfda.be/fr/projets/la-creation-du-monde" target="_blank">La création du monde</a></i>, Faustin Linyekula a créé pour le <a href="http://www.kfda.be/fr" target="_blank">Kunstenfestivaldesarts</a>
un ballet engagé qui dénonce à la fois le colonialisme et la condition de
danseur.</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimbqtPDjY7PJmcvU_IZNGfCFn1Rkw0w83cpqQtr_tvnGD2W1zW-FziPvrjL5drkHsfROBO5-KSZD_zt6lNnSKhlIUYkFCWMGqxFh8YAZNnTYJX9C8RkOAfstrYhjc4LnJn9V1Xu2fvbAg/s1600/La+cre%CC%81ation+du+monde+(Faustin)+%E2%80%93+Veronique+Evrard.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimbqtPDjY7PJmcvU_IZNGfCFn1Rkw0w83cpqQtr_tvnGD2W1zW-FziPvrjL5drkHsfROBO5-KSZD_zt6lNnSKhlIUYkFCWMGqxFh8YAZNnTYJX9C8RkOAfstrYhjc4LnJn9V1Xu2fvbAg/s400/La+cre%CC%81ation+du+monde+(Faustin)+%E2%80%93+Veronique+Evrard.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: xx-small; line-height: 12px;"><i>La création du monde </i>au KVS (© Véronique Evrard)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';">Un
costume de nylon extensible se meut sur les planches. Etiré, plié,
contorsionné, écartelé, il est manipulé à l’envi. Des danseurs en survêtements
mobilisent peu à peu l’espace, répètent des propositions, improvisent des
mouvements amples et lents sur une musique tonitruante. Batterie, basse, guitare
électrique, contre pesanteur, légèreté ou saccades. Les influences sont
multiples, les danseurs polyvalents. Ils se courbent, s’épuisent. Parfois se
blessent. Au devant de la scène, une jeune fille retire son jogging et enfile
le costume élastique. Tous l’imitent. Ils revêtent leur uniforme de ballerine
et délaissent leur individualité. Ils deviennent interchangeables. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPjSUv4Xa4owlMavyOx5Y-UnuW5jYWn4zFj_XYk86470o9LpxIzA4IVw8gIbTUAerhGKwXwWnOtogJJZSB1VBZX8r_ARs9lNVxONGE2FnpMgg6MhJUpvHRwn-RCkWDZEqAD9SR1yy9tes/s1600/La+cre%25CC%2581ation+du+monde+%2528Faustin%2529+%25E2%2580%2593+Els+De+Nil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPjSUv4Xa4owlMavyOx5Y-UnuW5jYWn4zFj_XYk86470o9LpxIzA4IVw8gIbTUAerhGKwXwWnOtogJJZSB1VBZX8r_ARs9lNVxONGE2FnpMgg6MhJUpvHRwn-RCkWDZEqAD9SR1yy9tes/s400/La+cre%25CC%2581ation+du+monde+%2528Faustin%2529+%25E2%2580%2593+Els+De+Nil.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: xx-small; line-height: 12px;"><i>La création du monde </i>au KVS (© Els De Nil)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';">Le seul
danseur noir du spectacle, Djodjo Kazadi, s’occupe, tout tremblant, de
mettre en place la reconstitution de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://www.kfda.be/sites/default/files/documents/field/lacreationdumonde.pdf" target="_blank">La création du monde</a> </i>; une œuvre de 1923, se voulant le premier
« ballet nègre » et réunissant les talents de Fernand Léger, Blaise
Cendrars, Darius Milhaud, Jean Börlin et les Ballets Suédois… mais aussi leur
partialité. Pendant les Années folles, l’Europe était fascinée par l’Afrique,
promesse d’une renaissance, et par ses arts « primitifs ». Cela se
ressentait indubitablement dans les costumes et les décors de Léger
(magnifiquement restitués dans cette version 2012), projections de
l’imaginaire, parfaite négation de la réalité. Les influences occidentales étaient également présentes (pour preuves les références aux
claquettes, à la danse classique, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';">au jazz </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';">et au cubisme). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfmTsDdpkDDjyN-divw35odDovJK9BtU3_pp8-aU8NCQhXPlE9VOuxr34yV1qb7VHS7ueOwbbPyYfKq7G5z_XaW5JhACAIpSy34BsjFRgx2kiZ4fFRdPK6eFv5B2QGqLzN4yrlVYsbgJ4/s1600/La+cre%25CC%2581ation+du+monde+%2528Faustin+L%2529+%25E2%2580%2593+Els+De+Nil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfmTsDdpkDDjyN-divw35odDovJK9BtU3_pp8-aU8NCQhXPlE9VOuxr34yV1qb7VHS7ueOwbbPyYfKq7G5z_XaW5JhACAIpSy34BsjFRgx2kiZ4fFRdPK6eFv5B2QGqLzN4yrlVYsbgJ4/s400/La+cre%25CC%2581ation+du+monde+%2528Faustin+L%2529+%25E2%2580%2593+Els+De+Nil.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-size: xx-small; line-height: 12px;"><i>La création du monde </i>au KVS (© Els De Nil)</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';">La faiblesse de ce ballet d'entre-deux-guerres a
été de taire la violente réalité coloniale. C’est ce qu’a voulu dénoncer le
chorégraphe congolais, <a href="http://www.kfda.be/fr/content/la-creation-du-monde" target="_blank">Faustin Linyekula</a>, en incluant l’œuvre originale, comme
une citation, dans son spectacle. Son danseur, Djodjo Kazadi, s’insurgera
d’ailleurs en fin de reconstitution contre l’absence de Noirs dans ce
« ballet nègre ». Puis, partant du principe d’interchangeabilité des
hommes de couleur aux yeux des Européens, il viendra à la comparaison Noir/danseur.
S</span><span style="font-family: Arial;">ubstituable</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS';">, malléable, corvéable, la ballerine est le
nègre du chorégraphe. Seul bémol à ce spectacle réfléchi et critique :
on aurait pu se passer de cette litanie finale. Chacun avait noté que les
figures africaines étaient des danseurs blancs affublés de costumes aux formes
absconses, à la fois caricaturales et fantasmagoriques. Chacun avait remarqué
le bouillonnement intérieur du danseur-spectateur noir à sa façon de bouger. Et
il était plutôt aisé de comprendre l’analogie ballerine/<span style="font-family: 'Trebuchet MS';">«nègre» </span>grâce aux tenues
élastiques et aux éclairages en contre-jour qui plongeaient les danseurs dans
la pénombre. La représentation aurait pu s’achever sans problème sur les
spasmes de Djodjo Kazadi et les violons lancinants. Le procédé était assez
parlant, et la fin en aurait gagné en force.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS';">LA CREATION DU MONDE 1923-2012 (<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; text-transform: uppercase;">Centre
Chorégraphique National – Ballet de Lorraine</span> & </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; text-transform: uppercase;">Faustin
Linyekula),</span></b></div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS';">danse le 26 mai au KVS, à Bruxelles, dans le cadre du </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';">Kunstenfestivaldesarts</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b><a href="http://www.kvs.be/" style="color: #999933; text-decoration: none;">www.kvs.be</a></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b><a href="http://www.kfda.be/" style="color: #999933; text-decoration: none;">www.kfda.be</a></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b> / Photo <b>Véronique Evrard et Els De Nil</b></span></span></div>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-63670278168137281092012-05-21T19:39:00.001+02:002012-05-21T19:39:51.755+02:00Le théâtre sans fard<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>450</o:Words>
<o:Characters>2565</o:Characters>
<o:Company>Ihecs</o:Company>
<o:Lines>21</o:Lines>
<o:Paragraphs>5</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>3150</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS";">Des acteurs qui n’en sont pas,
une scène disloquée dans chaque recoin du <a href="http://www.kvs.be/index2.php?lng=FR" target="_blank">KVS</a>, des récits à la lisière du
documentaire ; ce samedi 19 mai, dans le cadre du <a href="http://www.kfda.be/fr" target="_blank">Kunstenfestivaldesarts</a>,
Rimini Protokoll a une nouvelle fois renversé les codes propres au théâtre,
avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lagos Business Angels</i>.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS";">Amener
la vraie vie sur les planches, ne pas s’encombrer des intermédiaires que sont
les acteurs : telle est la devise des trois membres de <a href="http://www.rimini-protokoll.de/website/de/language_fr.html" target="_blank">Rimini Protokoll</a>.
Stefan Kaegi, Helgard Haug et Daniel Wetzel ont pour habitude de porter à la
scène des « experts du quotidien », autour desquels ils tissent leurs
spectacles. S’ils ne sont pas acteurs, les comédiens amateurs sont choisis pour
eux-mêmes, pour les situations particulières qu’ils vivent ou ont vécues, et
pour leur faculté à jouer leur propre rôle devant un public. Après </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://archive.kfda.be/projects/fr/projects/2003/midnight-special-agency" target="_blank">The midnight special agency</a></span></i><span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;"> et <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://archive.kfda.be/projects/fr/projects/2004/sabenation-go-home-follow-news" target="_blank">Sabenation. Go home & follow the news</a></i>, le collectif théâtral revient au </span><span style="font-family: "Trebuchet MS";">Kunstenfestivaldesarts</span><span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;"> avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://www.kfda.be/fr/projets/lagos-business-angels" target="_blank">Lagos Business Angels</a></i>. Le
Nigeria et sa croissance économique sont au cœur du spectacle. L’esprit
d’entreprise est d’une telle force à Lagos, qu’il tend à concurrencer celui des
puissances européennes. Et si les pays émergents étaient en voie d’assister le
Vieux Continent ? C’est autour de cette réflexion que la représentation
s’articule. Le spectateur, muni d’un passeport codifié, déambule en petit
groupe dans le dédale du KVS, accompagné par une entêtante musique sur les
millionnaires. Il s’arrête à chaque étage, tantôt dans un coin de salle, tantôt
dans un conteneur à l’arrière du théâtre, devant des stands qui rappellent les
foires commerciales. Là, les « Business Angels » confient (en
anglais, mais chaque intervention est retranscrite en français et en
néerlandais dans le livret de la visite) leur histoire, leur success story,
dans un brouhaha quelque peu incommodant. Se succèdent businessmen nigérians et
européens : un marchand de poissons exotiques reconverti en conseiller
dans le commerce du pétrole, un développeur immobilier tout vêtu de blanc, un
concessionnaire automobile, une fabricante de pinceaux qui travaille au compte
de la Commission des Crimes Economiques et Financiers, un chausseur, un
pasteur, une conseillère en ressources humaines… Onze intervenants sont
présents, mais chaque groupe de spectateurs ne peut rencontrer que
sept comédiens avant le final, où tous se réunissent sur la scène centrale
et mettent en exergue les relations de partenariat qui existent entre l’Europe
et l’Afrique. Un sentiment d’insatisfaction surgit de ce choix contraint, tant
on aimerait connaître les aventures de chacun. De la perplexité du départ,
engendrée par la présentation chimérique des personnages entre récit, exposé,
installation et auto-promotion, naît l’intérêt pour cette forme hybride de théâtre
itinérant. Prendre le parti de faire endosser à chacun son propre costume
génère naturellement une émotion plus vraie, chaque comédien étant convaincant
comme personne d’autre ne pourrait l’être. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lagos
Business Angels</i> est comme un documentaire en chair et en os, et lorsque le
rideau tombe, les acteurs n’ont pas de masque à retirer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk724ANyb0YU7qbpwVuaPDwTE7G4rVYBcV2r84JXQ2sQcrtl5TmMrxGR5aupE8FG-X1kaP5p16yhyphenhyphenjUOid5_OM3W2zZloZOX1i4xrCRVK2X1Vt11aQSh0scErXTnWQmmv272qwkSkUYHg/s1600/riminiprotokoll.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk724ANyb0YU7qbpwVuaPDwTE7G4rVYBcV2r84JXQ2sQcrtl5TmMrxGR5aupE8FG-X1kaP5p16yhyphenhyphenjUOid5_OM3W2zZloZOX1i4xrCRVK2X1Vt11aQSh0scErXTnWQmmv272qwkSkUYHg/s400/riminiprotokoll.jpg" width="282" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Lagos Business Angels au KVS (© Rimini Protokoll)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;"><b>LAGOS BUSINESS ANGELS (RIMINI PROTOKOLL),</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;">théâtre le 19 mai au KVS, à Bruxelles, dans le cadre du </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';">Kunstenfestivaldesarts</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b><a href="http://www.kvs.be/">www.kvs.be</a></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b><a href="http://www.kfda.be/">www.kfda.be</a></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b> / Photo <b>Rimini Protokoll</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<!--EndFragment-->Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-55028546499068237442012-04-20T16:57:00.002+02:002012-04-21T19:54:22.892+02:00Dépravés dans la mar(r)e<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><a href="http://www.lamonnaie.be/fr/opera/149/">Rusalka</a>, c’est la synthèse de diverses versions du mythe de l’ondine. Le livret de Jaroslav Kvapil puise sa source dans <i>Undine</i> de Friedrich de La Motte-Fouqué, <i>La Petite Sirène</i> d’Hans Christian Andersen, <i>L’Ondine dans son étang</i> des frères Grimm ou encore <i>La Cloche engloutie</i> de Gerhart Hauptmann. Mais une chose est sûre, jamais la légende romantique n’avait été adaptée comme à <a href="http://www.lamonnaie.be/fr/">La Monnaie</a>, façon cuissardes, mini-jupe et amours monnayées.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><a href="http://www.lamonnaie.be/fr/mymm/article/38/">Stefan Herheim</a>, le metteur en scène, a fait le pari fou de transposer l’histoire de la nymphe aquatique, prête à sacrifier sa voix et son immortalité pour des jambes et les beaux yeux d’un prince, en un conte moderne et provocant, à base de prostituées, de frustrations et de désirs. Dans cette production de l’opéra d’Antonín Dvořák, Rusalka (l’ondine) ne veut pas sortir de l’eau, mais quitter le trottoir pour le haut du pavé et l’amour d’un prince. Ježibaba, la sorcière, est une SDF, et sa grotte est une bouche de métro. Le prince est un marin. Le garde forestier est un hippie fumeur de joints, le marmiton un boucher, et le chasseur un policier. Quant à Vodnik, l’ondin, il n’est ici qu’un homme malheureux en ménage qui fantasme sur Rusalka.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br />
</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimMv93VNxY74CmJzIUrX3hl0RQ-p5nB5UxskC9Si77lSnRDukB4U1jxbLZdENyAfddVImGqzYLOm5Yd4fVuDp4fxVJTvYRX3xnibVn-SHQcFU-N_uN5_3pGQN0RUzYo15Bt1zKPMuUYkA/s1600/Rusalka+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimMv93VNxY74CmJzIUrX3hl0RQ-p5nB5UxskC9Si77lSnRDukB4U1jxbLZdENyAfddVImGqzYLOm5Yd4fVuDp4fxVJTvYRX3xnibVn-SHQcFU-N_uN5_3pGQN0RUzYo15Bt1zKPMuUYkA/s400/Rusalka+05.jpg" style="cursor: move;" width="266" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: xx-small;">Rusalka à La Monnaie (© La Monnaie)</span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br />
</span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';">Qui trop embrasse…<o:p></o:p></span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br />
</span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';">Alors que la musique est ravissante de simplicité (l’invocation à la Lune et le thème de Rusalka sont délicieusement entêtants), il n’est pas toujours aisé de s’y retrouver dans l’intrigue alambiquée. Aux entractes, les spectateurs établissent leurs théories. Vodnik est tantôt le souteneur de Rusalka, tantôt le client ; il est parfois même le père incestueux. Selon Carole Wilson (Ježibaba) et Frode Olsen (Vodnik), il s’agirait plus de l’histoire d’un homme, de ses désirs, de ses lassitudes et de ses obsessions que du complexe d’Electre. Mais les interprètes avouent eux-mêmes ne pas avoir saisi tout de suite quel était le nouveau sens donné au conte lyrique, tant il y a de couches et de détails. Il faudrait presque revoir l’opéra une seconde fois pour comprendre que Vodnik imagine toute l’histoire. On saisit, grâce à de subtils subterfuges, tels que les pyjamas lignés, les robes de chambre et les couleurs de cheveux, que Vodnik se rêve en prince et que la princesse passionnée est son épouse. En réalité, il regrette de l’avoir choisie à la froide Rusalka. Il projette alors ses fantasmes sur la prostituée qui travaille sous ses fenêtres et, éperdument frustré, il finit par assassiner sa femme.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br />
</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn3JPfrMKGn6eiLfbRUzZBeVw8eg2YNtvezu5rjwYJPjqXE24ltopvRwSfGB4cnN3scI_9sx97Osc33ez6bR2Ini8hCJkBTyP19gw35ElQ11PH9R3Lx4jVSudWcE0qx_9kTkQPatW5xVM/s1600/Rusalka+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn3JPfrMKGn6eiLfbRUzZBeVw8eg2YNtvezu5rjwYJPjqXE24ltopvRwSfGB4cnN3scI_9sx97Osc33ez6bR2Ini8hCJkBTyP19gw35ElQ11PH9R3Lx4jVSudWcE0qx_9kTkQPatW5xVM/s400/Rusalka+06.jpg" style="cursor: move;" width="266" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Rusalka à La Monnaie (© La Monnaie)</span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br />
</span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';">Le plaisir des yeux<o:p></o:p></span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br />
</span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';">Si l’histoire parait un peu trop farfelue ou équivoque, la mise en scène de Stefan Herheim, les décors de Heike Scheele et les costumes de Gesine Völlm sont audacieux, tout en restant enchanteurs. Bien que l’intrigue se déroule loin d’un quelconque lac, l’eau est malgré tout présente, du début du premier acte, lorsque seul le bruit de la pluie accompagne des scènes de rue qui se répètent en boucle, à la fin du troisième acte, où un écran permet la projection d’un fond marin, en passant par de petits clins d’œil souvent placés dans le cylindre mécanique qui permet de faire apparaître une queue de sirène ou un chaudron bouillonnant. </span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br />
</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiopMq2n-wRDu2YI93PjpOUVQgrrkFWLiaH5N-ExxgHP-GHLsqkdL6IsnRGOafk16b1TJj0QMI1xKyetWZ97gpv-9MmK8sHGYzSUHnE-Gr1bV1HIIv9jDV3yFfZLK5jouiAULnZ1ptDEsM/s1600/Rusalka+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiopMq2n-wRDu2YI93PjpOUVQgrrkFWLiaH5N-ExxgHP-GHLsqkdL6IsnRGOafk16b1TJj0QMI1xKyetWZ97gpv-9MmK8sHGYzSUHnE-Gr1bV1HIIv9jDV3yFfZLK5jouiAULnZ1ptDEsM/s400/Rusalka+02.jpg" style="cursor: move;" width="266" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Rusalka à La Monnaie (© La Monnaie)</span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br />
</span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';">Les références aquatiques se retrouvent également dans la robe d’écailles de Rusalka ou encore lors de la scène qui célèbre le mariage princier et le règne de la débauche au milieu du deuxième acte : les sujets, déguisés en créatures marines, dansent sous une pluie de confettis au parterre de La Monnaie, sous l’œil surpris et amusé des spectateurs, tandis que la vierge Rusalka se meurt. Puis, il y a ce carrefour, lieu de mille chorégraphies (à chaque note son geste !), reconstitué par un jeu de miroirs, cette cathédrale imposante, le bar rétro des nymphettes, le sex-shop aux danseuses gonflables qui se transforme en boucherie puis en Pronuptia, la bouche de métro et le lieu du crime : l’immeuble de Vodnik. L’impression de profondeur et les lumières donnent à voir un véritable petit bout de ville. La confusion semble être le maître-mot de cet opéra, comme si en sortant de la salle, l'audience était aussi troublée que Vodnik à sa reprise de conscience.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="FR" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br />
</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY9IWEEIubHdnENG-XfIc4McDopDBYQFf2_abZ0hFwZhwd10BAilQUow5coV_lAJuO68JH1UUNkBnqj28BABMIdQ-1i4oheagVFLypmBaxRqLO4GXIuDO4tmpSkTmhjg-Jqz2n2htOaIw/s1600/Rusalka+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY9IWEEIubHdnENG-XfIc4McDopDBYQFf2_abZ0hFwZhwd10BAilQUow5coV_lAJuO68JH1UUNkBnqj28BABMIdQ-1i4oheagVFLypmBaxRqLO4GXIuDO4tmpSkTmhjg-Jqz2n2htOaIw/s400/Rusalka+03.jpg" style="cursor: move;" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: xx-small;">Rusalka à La Monnaie (© La Monnaie)</span> </div></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b>RUSALKA, </b></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b>opéra du 6 au 16 mars à La Monnaie, à Bruxelles</b></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b>à voir en streaming sur le site <a href="http://www.lamonnaie.be/fr/mymm/related/event/149/media/1320/Rusalka%20-%20Anton%C3%ADn%20Dvo%C5%99%C3%A1k/" target="_blank">MyMM</a> jusqu'au 26 avril</b></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><a href="http://www.lamonnaie.be/"><b>www.lamonnaie.be</b></a></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;">Texte <b>Stéphanie Linsingh</b> / Photos <b>La Monnaie De Munt</b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;"><b><br />
</b></span></div></div>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-55775280499460338832012-03-27T02:15:00.002+02:002012-03-27T02:22:59.622+02:00Les voix de la raison<div class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="display: inline !important; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><b>Jouée pour la première fois en 1917, <i><a href="http://www.opera-national-lorraine.fr/saison11-12/operas/398-la-rondine?b1a18cdabb0a154f7c57d5f96491b28c=f81b587f61490e74d1e79b401a0409aa">La Rondine</a></i> n’est peut-être pas l’œuvre la plus connue de Puccini, mais elle avait le mérite d’aller à l’encontre de ce que le compositeur appelait « l’horrible musique du temps présent », celle de la guerre.</b></b></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="font-weight: bold; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Les hirondelles sont avides de liberté, mais paradoxalement fidèles à leur nid ; au détour d’une anecdote, <a href="http://www.josecura.com/">José Cura</a> résume l’intrigue de <i>La Rondine</i>. Cette comédie lyrique en trois actes est en réalité une simplissime histoire de cœur. Madga, une courtisane parisienne alors entretenue par le riche banquier Rambaldo ne rêve que d’amour. Elle s’éprendra du jeune Ruggero et le suivra jusque Nice avec la complicité de sa femme de chambre Lisette et du poète Prunier. Mais après quelques mois de romance et d’endettement, rattrapée par le passé qu’elle avait jusqu’alors caché, elle quittera Ruggero et retournera dans sa cage dorée. Le sujet semble peut-être éculé, comme le fait d’ailleurs remarquer Rambaldo au début du premier acte, mais comme le reprend Magda : <i>« l’amour est toujours idée nouvelle »</i>. La force de Puccini est d’avoir réussi à dépeindre des sentiments complexes et à les marier à une musique légère, teintée de valse et ponctuée de hardiesses harmoniques et rythmiques. Pour <i>La Rondine</i>, José Cura prend en charge la direction musicale, la mise en scène, les décors et les costumes. L’artiste éclectique est aussi, et avant tout, un ténor au talent indéniable. La diversification l’empêche certainement de se retrouver enfermé, comme une hirondelle, dans l’une ou l’autre cage dorée. <b><o:p></o:p></b></span></div><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />
</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBmiFSHb9-s0-R6z8cM_20yb8v1T7tOSOMseMh1tIL6hvN-mH9avS0HSA21RQy94FEhBC5AOuIu3XwxkiMABiKOlqS2E5QHinm12_49R7iKXyj09rXzTjn69tAdg86aKpMbXc-dQXpQJg/s1600/NOVO_19_Ope%CC%81raNationaldeLorraine_LaRondine_Jose%CC%81+Cura_copyright=Ben+Cura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBmiFSHb9-s0-R6z8cM_20yb8v1T7tOSOMseMh1tIL6hvN-mH9avS0HSA21RQy94FEhBC5AOuIu3XwxkiMABiKOlqS2E5QHinm12_49R7iKXyj09rXzTjn69tAdg86aKpMbXc-dQXpQJg/s400/NOVO_19_Ope%CC%81raNationaldeLorraine_LaRondine_Jose%CC%81+Cura_copyright=Ben+Cura.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;">José Cura (<span class="Apple-style-span" style="color: #222222; line-height: 16px;">© Cuibar Productions / Ben Cura)</span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />
</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>La RONDINE (L'HIRONDELLE), </b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">opéra les 6, 8, 10, 11, 13 et 15 mai à l’Opéra national de Lorraine, à Nancy</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1716263000"> </a></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.opera-national-lorraine.fr/">www.opera-national-lorraine.fr</a></span></b><b style="font-family: 'Chaparral Pro';"><span style="font-family: 'Chaparral Pro';"><o:p></o:p></span></b></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></b></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Texte<b style="font-weight: bold;"> Stéphanie Linsingh </b>/ Photo<b> </b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><b>Ben Cura </b></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><b>(</b></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;"><b><b>Cuibar Productions) </b></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;">A lire dans le magazine <a href="http://issuu.com/media.pop/docs/novo_19" style="font-weight: bold;">NOVO</a><b> </b>n°19</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;"><br />
</span></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-73169931799654473882011-11-17T16:18:00.000+01:002011-11-17T16:18:30.286+01:00Batmen<!--StartFragment--> <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Le hasard fait bien les choses. En cette fin d’année, l’opérette </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La Chauve-Souris</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">, adaptation du vaudeville </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Le Réveillon,</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> sort de l’ombre, et plutôt deux fois qu’une ! L’occasion de s’entretenir tour à tour avec les metteurs en scène, contagieusement passionnés : Philipp Himmelmann pour l’</span><a href="http://www.opera-national-lorraine.fr/"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Opéra national de Lorraine</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> d’une part et Waut Koeken pour l’</span><a href="http://www.operanationaldurhin.eu/"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Opéra national du Rhin</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> d’autre part.<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Après</span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> <a href="http://annie-linn.blogspot.com/2011/05/lorient-de-lame.html">L’Enlèvement au Sérail</a></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">, on vous retrouve à nouveau à l’Opéra national du Rhin pour </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Die Fledermaus</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">. Avez-vous une affection particulière pour la musique de Johann Strauss Fils ?<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Waut Koeken</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> (metteur en scène pour l’Opéra national du Rhin</span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">)</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> : Oui et cette affection, cet amour même, a grandi en travaillant sur </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Die Fledermaus</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">. Le génie de la pièce m’a vraiment touché. Strauss a écrit beaucoup d’opérettes, toutes assez chouettes, mais ce ne sont pas de grandes pièces de théâtre. Strauss lui-même a toujours dit qu’il n’était pas vraiment un homme de théâtre, mais plutôt un poète, un compositeur de musiques poétiques pour la danse. Selon moi, la plus grande réussite de Strauss dans </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Die Fledermaus</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> est d’avoir fait de la valse la clé de sa dramaturgie.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Qu’est-ce qui vous a donné envie de vous consacrer à cette opérette ? <o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Philipp Himmelmann </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(metteur en scène pour l’Opéra national de Lorraine) : L’ironie de la musique m’a beaucoup plu, mais c’est surtout le sujet de cette opérette qui m’a intéressé : </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Die Fledermaus</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> reflète le contexte de crise économique de la fin du 19</span><sup><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">e</span></sup><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> siècle que l’on peut comparer à la situation que l’on connaît aujourd’hui. Nous tentons d’oublier les difficultés de la vie quotidienne liées à la crise économique ; il en est de même pour les personnages de </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Die Fledermaus</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">. Ils essaient d’échapper à la réalité et tentent de s’amuser éternellement. Ainsi, ils vont de bal en bal pour oublier. Il y a une phrase qui m’a interpellée dans le texte et qui peut se traduire par </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">« heureux est celui qui arrive à oublier ». </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Je trouve cela très actuel.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyUJnapZjFwhqafwySqIln1ZOA9ZA77mjmMqWI8XcozqzwPa0CxiZfcbBb_6QQDKfns9WKy8bk088Zn8NiTKQX11mEPILUWtpDrGLCX9vwL0qUgs_F1R2QUjDFwV_1vbjUo-vrykHV7N8/s1600/DIE+FLEDERMAUS_Juli+2010_copyright+Armin+Bardel_Theater+an+der+Wien8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyUJnapZjFwhqafwySqIln1ZOA9ZA77mjmMqWI8XcozqzwPa0CxiZfcbBb_6QQDKfns9WKy8bk088Zn8NiTKQX11mEPILUWtpDrGLCX9vwL0qUgs_F1R2QUjDFwV_1vbjUo-vrykHV7N8/s400/DIE+FLEDERMAUS_Juli+2010_copyright+Armin+Bardel_Theater+an+der+Wien8.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">La Chauve-Souris à l'Opéra national de Lorraine (© Armin Bardel) </span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vu son caractère intemporel, avez-vous décidé d’ancrer l’histoire de nos jours ou avez-vous conservé le contexte authentique ?<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">W.K. </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">: J’ai respecté le contexte authentique, sans pour autant être illustratif. Le scénographe, la costumière et moi avons décidé de ne pas transposer l’action en 2011, mais d’utiliser le contexte historique pour montrer qu’il y a quelque chose de beaucoup plus universel dans l’histoire et surtout à travers la musique.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">P.H. </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">: De nos jours, au Bal de l’Opéra de Vienne, on retrouve encore plus ou moins les mêmes costumes qu’à l’époque : les hommes portent une queue de pie et les dames de belles robes de bal. Presque rien n’a changé, mêmes les décorations sont assez similaires. Dès lors, dans l’opéra, on verra des costumes d’aujourd’hui comme au Bal de l’Opéra de Vienne, ce qui rend la pièce intemporelle et permet de se concentrer sur le thème essentiel de l’œuvre : comment désire-t-on mener sa vie ? Souhaite-t-on s’amuser éternellement, perdre le contact avec le réel et glisser jusqu’à l’enfer ? Ou est-on prêt à se confronter à la réalité ?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Les interprétations de l’identité de la chauve-souris varient selon les personnes. Le chorégraphe Roland Petit, dans son adaptation de l’œuvre en ballet, voit en elle le mari volage, d’autres y voient le Dr. Falke tirant les ficelles de sa vengeance. Qu’en est-il pour vous ?<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">P.H. </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">: La chauve-souris vient du déguisement du Dr. Falke, humilié par Eisenstein et animé par la vengeance. C’est donc le symbole de la revanche, qui demande beaucoup d’énergie et au final, nous laisse vides et insatisfaits. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">W.K. </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">: Selon moi, il s’agit d’un symbole pour la folie, mais aussi pour l’échappatoire, le désir de chacun de fuir dans une sorte d’ivresse et de jeu de rôle où l’on peut assumer son identité.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik-0VioV0NvFu1HiEzk0NlMKYHTts0GYeY46taabNauPEJuhjgqg_ZABYXRFoGwcyYBzQQTbj0As5sDxSxYPQKku9E2bOpc9Lv7lBCD02wRVaPPDLXoyQXws3B9dWzOPr8zqW2kVpeEjM/s1600/NOVO_Fledermaus_ONR_Jutta+Missbach_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik-0VioV0NvFu1HiEzk0NlMKYHTts0GYeY46taabNauPEJuhjgqg_ZABYXRFoGwcyYBzQQTbj0As5sDxSxYPQKku9E2bOpc9Lv7lBCD02wRVaPPDLXoyQXws3B9dWzOPr8zqW2kVpeEjM/s400/NOVO_Fledermaus_ONR_Jutta+Missbach_01.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Die Fledermaus à l'Opéra national du Rhin (© Jutta Missbach)</span> </span></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Quels sont les thèmes que vous avez souhaité mettre en avant ? S’agit-il de la vengeance, des mœurs légères, de l’aspiration à la richesse ou à l’oubli ?<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">W.K. </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">: Les deux grands thèmes de l’opérette sont, pour moi, le désir des personnages d’oublier la banalité de la vie quotidienne et le jeu de rôle que nous jouons tous dans la vie. Ces deux aspects sont mélangés chez Strauss d’une façon extrêmement touchante et intelligente. J’ai trouvé la clé de la production un jour où j’étais à Vienne. Dans la cour du Musée du Théâtre, il y a un mur sur lequel il est écrit une citation du comédien Riszard Cieslak qui dit : </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">« nous jouons tous tant de rôles dans la vie qu’il suffirait d’arrêter de jouer pour faire un théâtre extraordinaire »</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">P.H. </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">: Il s’agit de chacun de ces aspects. Cette pièce parle surtout de la tendance à chercher le bonheur dans l’oubli, de la vengeance, mais aussi de l’amour et du besoin de flirter, de séduire, au détriment de l’amour profond. Pour moi, le couple Eisenstein-Rosalinde est désespérant car ils pourraient tous les deux être capables de vivre un bel amour, mais ils n’y arrivent pas à cause de leur instinct et de la situation dans laquelle ils évoluent au sein de cette fête éternelle qui, malgré son apparence heureuse, se révèle être l’enfer, comme le décrivait Sartre dans </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Huit clos</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">. Ils sont tellement distraits qu’ils ne peuvent pas se concentrer sur la personne aimée.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ces thèmes dictent donc l’atmosphère de votre mise en scène ?<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -.8pt;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">P.H. </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">: Oui, il y a l’atmosphère éternelle de la fête, du bal, et surtout des instants après minuit, lorsque les gens ne se contrôlent plus totalement. On y retrouve l’ambiance du Bal de l’Opéra de Vienne, mais aussi celle de l’enfer. Pour cet enfer, le diable et le feu ne sont pas nécessaires, il suffit juste des autres.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -.8pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCCOO9J1ksqCppk-UUwsNmLGNOjgxWPxLWWomZEAO7oEzLfrE2ql2wXK8b1ipymnCZl2P3JRR03qO8Mcu6zKflqysOTNkrEgSIpRjzD7soy0LwzISOi2SBSR0fzizKjeGMhIb0dX6-twk/s1600/NOVO_17_Fledermaus_ONR_Jutta+Missbach_02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCCOO9J1ksqCppk-UUwsNmLGNOjgxWPxLWWomZEAO7oEzLfrE2ql2wXK8b1ipymnCZl2P3JRR03qO8Mcu6zKflqysOTNkrEgSIpRjzD7soy0LwzISOi2SBSR0fzizKjeGMhIb0dX6-twk/s400/NOVO_17_Fledermaus_ONR_Jutta+Missbach_02.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: -0.8pt;"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Die Fledermaus à l'Opéra national du Rhin (© Jutta Missbach)</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: -0.8pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -.8pt;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Quel était votre souci principal pour la mise en scène ?<o:p></o:p></span></b></div><b><span style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">W.K. </span></span></b><span style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">: </span></span><span style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">J’espère surtout avoir trouvé une certaine poésie car il y a plein de moments, notamment à la fin du deuxième acte, où il n’y a presque pas d’action théâtrale, mais seulement une pure poésie musicale qui tient l’action. </span></span><span style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Pour cela, o</span></span><span style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">n a essayé de créer une scénographie qui n’est pas trop réaliste, qui évoque plutôt que montre, où le sentiment d’être ivre de champagne, de musique et de danse domine. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 16px;"><b><span style="text-transform: uppercase;"><br />
</span></b></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 16px;"><b><span style="text-transform: uppercase;">Die FLEDERMAUS (La Chauve-souris),</span></b></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>opéra les 10, 12, 17, 19, 26, 27 décembre à Strasbourg, les 18, 20, 23, 27, 29, 31 décembre à Nancy, les 4, 6, 8 janvier à Mulhouse et le 20 janvier à Colmar<o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><a href="http://www.opera-national-lorraine.fr/">www.opera-national-lorraine.fr</a><o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><a href="http://www.operanationaldurhin.eu/">www.operanationaldurhin.eu</a><o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Texte </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Stéphanie Linsingh</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> / Photos </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Armin Bardel</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> et </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Jutta Missbach</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">A lire dans le magazine <a href="http://issuu.com/media.pop/docs/novo_17">NOVO</a> n°17</span></b></div><!--EndFragment--> </span>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-46958600585574010062011-11-17T15:42:00.000+01:002011-11-17T15:42:28.953+01:00Transie d’espoir<!--StartFragment--> <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La petite mendiante d’Andersen craquera ses dernières allumettes à l’<a href="http://www.arsenal-metz.fr/">Arsenal</a>, dans un crépitement de poésie. Loin de l’accablement ou de tout théâtre moral, la compagnie théâtrale <a href="http://www.escabelle.com/">L’Escabelle</a> rend hommage au pouvoir de l’onirisme enfantin.<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgavjVV89N98S7kehW7euzr9xjUDDG7EOzabIxgj5IkKnRZXdaWemRQ5DM0d37v3H1iGViydCb1YbZS6I3-6yXsw2JH7KCRV9cFDTwJvX3FgVqism7Nb7VsMj-0_2rY64pnL5gBmFARgWA/s1600/Une+Vendeuse+d%2527Allumettes_cop_Arnaud+Hussenot-Desenonges.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgavjVV89N98S7kehW7euzr9xjUDDG7EOzabIxgj5IkKnRZXdaWemRQ5DM0d37v3H1iGViydCb1YbZS6I3-6yXsw2JH7KCRV9cFDTwJvX3FgVqism7Nb7VsMj-0_2rY64pnL5gBmFARgWA/s400/Une+Vendeuse+d%2527Allumettes_cop_Arnaud+Hussenot-Desenonges.jpg" width="266" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">La petite marchande d’allumettes de ce siècle ne subit plus son destin, elle provoque l’imaginaire et tire la langue à la froideur et à l’avidité de notre monde. Elle brûle ses précieuses allumettes, son gagne-pain, afin d’assouvir un besoin tout aussi vital que celui de manger, boire ou avoir chaud : celui de rêver. Heidi Brouzeng, la conceptrice et interprète d’</span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Une vendeuse d’allumettes</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> nous confie que le conte d’Andersen l’a beaucoup touchée et fait écho à une histoire qu’on lui a rapportée : </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">« On raconte que durant la seconde guerre mondiale, une famille juive se cachait et était très rationnée en nourriture. Cependant, tous les jours, le père prenait de la mie de pain pour en faire des marionnettes et inventer des histoires à ses enfants. J’y retrouve ce besoin très impérieux, évoqué dans le conte, de rêver, de s’extraire de la misère et de se projeter dans un monde plus beau »</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">. Pour la compagnie théâtrale L’Escabelle, la vendeuse d’allumettes a les cheveux bleus et de grands yeux. Un clin d’œil aux mangas histoire de permettre aux enfants de s’identifier à elle de manière positive : elle est une héroïne et malgré le drame qu’elle vit, elle est pleine de vitalité et a une grande soif d’amusement. </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">« Puis, en l’absence de texte, il fallait que la narration passe par d’autres médias »</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">,</span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">explique Heidi Brouzeng, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">« d’où ce référent manga, les allégories, l’atmosphère lumineuse et sonore, la chorégraphie qui accentue le dessin corporel déjà exagéré, grandi comme dans un théâtre masqué. » </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Tout est mis en œuvre pour rendre le personnage onirique. D’ailleurs, sur le masque que porte l’interprète, le trait le plus accentué n’est autre que le regard.</span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjsTuC1ZW3xtqwL_iXU4oULmL5dOhmtzOQXFWOyni3T1sI5nrMv2C0lcL4zfdetWqoIod_j06Ckpv6VFmT-TgOuhWn-uZ09K0c2uJbgtqvWuNfBM8__2ucf6gAWaP5ssE1myoqV7plqFM/s1600/NOVO_17_Vendeuse+d%2527allumettes_cop_Arnaud+Hussenot+Desenonges.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjsTuC1ZW3xtqwL_iXU4oULmL5dOhmtzOQXFWOyni3T1sI5nrMv2C0lcL4zfdetWqoIod_j06Ckpv6VFmT-TgOuhWn-uZ09K0c2uJbgtqvWuNfBM8__2ucf6gAWaP5ssE1myoqV7plqFM/s400/NOVO_17_Vendeuse+d%2527allumettes_cop_Arnaud+Hussenot+Desenonges.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> <!--StartFragment--> </span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Chaparral Pro"; mso-bidi-font-family: Arial; text-transform: uppercase;">une vendeuse d’allumettes,<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Chaparral Pro"; mso-bidi-font-family: Arial;">théâtre le 26 novembre à l’Arsenal, à Metz<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Chaparral Pro"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.arsenal-metz.fr/">www.arsenal-metz.fr</a></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Chaparral Pro"; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><br />
</b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Texte </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Stéphanie Linsingh</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> / Photos </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Arnaud Hussenot Desenonges</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">A lire dans le magazine </span><a href="http://issuu.com/media.pop/docs/novo_17"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">NOVO</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> n°17</span></div><!--EndFragment--> </span><br />
<!--EndFragment-->Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-47619873587269763812011-09-25T18:34:00.000+02:002011-09-27T17:49:05.987+02:00Au diable l’âme<!--StartFragment--> <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Stravinsky, compositeur pluriel, ouvre la programmation 2011/2012 de l’<a href="http://www.opera-national-lorraine.fr/">Opéra national de Lorraine</a>, avec </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">The Rake’s Progress</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Les Noces</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> et </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Le Sacre du Printemps</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">. Le cycle s’amorce avec la fresque d’un libertin en perdition.<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Des ballets aux musiques religieuses, des compositions pour orchestre aux opéras, la carrière d’Igor Stravinsky est faite de mutations stylistiques. Entre une messe et une cantate, à la croisée de la période néo-classique du compositeur russe et de sa période sérielle, un ovni : </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">The Rake’s Progress,</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> truffé de références aux </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Don Giovanni </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">et</span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Così fan tutte</span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">de Mozart. Cet opéra en trois actes de 1951, dans lequel s’entremêlent adroitement drame et éléments comiques, donne vie à une série de huit gravures évocatrices de l’artiste anglais <a href="http://www.tate.org.uk/britain/exhibitions/hogarth/modernmorals/rakesprogress.shtm">William Hogarth</a> et dépeint avec mordant les tribulations d’un garçon crédule appâté par le gain, le plaisir, la reconnaissance et la liberté. Tom Rakewell (ténor), « le bien débauché », doit épouser Anne Trulove (soprano), « véritable amour ». Mais il refuse l’offre d’emploi que le père de la jeune fille (basse) lui propose et préfère partir sans elle à Londres, sur les conseils d’un certain Nick Shadow (baryton), incarnation du diable, afin d’hériter de la fortune immense d’un oncle inconnu. Nick pousse Tom au libertinage et l’encourage à fréquenter le bordel de Mother Goose (alto), avant de le convaincre d’épouser une femme à barbe. Il exploite ensuite la naïveté du garçon et l’incite à dépenser jusqu’à son dernier penny dans une machine qui transformerait miraculeusement les pierres en pain. Se voyant déjà bienfaiteur de l’humanité, Tom se ruine et c’est alors que Nick lui propose une chance de rachat : une annulation de dette contre son âme jouée aux cartes. </span><o:p></o:p></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP4pKiwqt5kr67DBtGu3COR4yxx3NkqytkfIgHYZsXF-7jOpmRhALvSzKFy6HZSMJU4qHKgKX2CEJSuszafX7oJ-_FHJ3NzaKTLlaUVKyWq_LR162z0DaFFAz0jJN8wZis4Rx5s4wTjZ4/s1600/%25C2%25A9Jef+Rabillon+pour+Angers+Nantes+Ope%25CC%2581ra+%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP4pKiwqt5kr67DBtGu3COR4yxx3NkqytkfIgHYZsXF-7jOpmRhALvSzKFy6HZSMJU4qHKgKX2CEJSuszafX7oJ-_FHJ3NzaKTLlaUVKyWq_LR162z0DaFFAz0jJN8wZis4Rx5s4wTjZ4/s400/%25C2%25A9Jef+Rabillon+pour+Angers+Nantes+Ope%25CC%2581ra+%25283%2529.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> <!--StartFragment--> </span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Chaparral Pro"; mso-bidi-font-family: Arial; text-transform: uppercase;"><br />
</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="text-transform: uppercase;">The RAKE’S PROGRESS<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>opéra les 29 et 30 septembre et les 2, 4 et 6 octobre à l’Opéra national de Lorraine, à Nancy<o:p></o:p></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><a href="http://www.opera-national-lorraine.fr/">www.opera-national-lorraine.fr</a></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Chaparral Pro"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Texte </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Stéphanie Linsingh</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> / Photo </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Jef Rabillon</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">A lire dans le magazine </span><a href="http://www.novomag.fr/"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">NOVO</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> n°16</span></div><!--EndFragment--> </span><br />
<!--EndFragment-->Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-14885757573992114422011-07-07T02:32:00.000+02:002011-09-27T17:39:37.413+02:00Cousc'house<div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Des loups-garous jetant des bananes sur le responsable d'un supermarché sur </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Omar K</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">, une bande de malfrats équipés de mitraillettes et obus colorés dans le désert sur le rythme de </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Let Them Dance</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">... Entre pop, électronique, dub et sons arabisants à la manière du label <a href="http://www.sublimefrequencies.com/">Sublime Frequencies </a>qu'ils vénèrent, il y a tout un monde plus ou moins coloré que Danny et Tiffany, mari et femme, s’efforcent de lier. Deux EP’s vivifiants</span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> The Basta</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> et </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Kabukimono </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">et la surprise de les retrouver sur le label Kompakt avec l’album </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Boys and Diamonds</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">, plus dark et house. Pendant que Tiffany, qui nous rejoindra plus tard, se lave les cheveux, Danny nous explique l’univers décalé de <a href="http://www.myspace.com/rainbowarabia">Rainbow Arabia</a> et aussi, leur changement récent. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(Article de Cécile Becker à retrouver dans le <i>NOVO</i> n°15.)</span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3RDdD6Y04Nzig1B1UVghLFBICYZebe9Y9eYwxemHoQEaRkvDog1DzPSsz1jlJ3Crzfl_ez8FtyzuzE40m-WslWWIOX4fiWCdEQnKP7keu0UzQOPe_GqZ2VmhMXgsEyvptSYvzwYvJXcI/s1600/NOVO_14_RainbowArabia_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3RDdD6Y04Nzig1B1UVghLFBICYZebe9Y9eYwxemHoQEaRkvDog1DzPSsz1jlJ3Crzfl_ez8FtyzuzE40m-WslWWIOX4fiWCdEQnKP7keu0UzQOPe_GqZ2VmhMXgsEyvptSYvzwYvJXcI/s400/NOVO_14_RainbowArabia_01.jpg" width="400" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;">Texte </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Cécile Becker</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> / Photo </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Stéphanie Linsingh</span></b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">A lire dans le magazine</span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> </span><a href="http://www.novomag.fr/"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">NOVO</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">n°15</span></span><br />
<div style="mso-element: comment-list;"><div style="mso-element: comment;"><div class="msocomtxt" id="_com_2" language="JavaScript"></div></div></div>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9206351218350515887.post-82440032879774475882011-07-06T01:00:00.000+02:002011-09-27T17:30:03.795+02:00Réflexion(s)<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Daniel Buren vient souffler la 1ère bougie du <a href="http://www.centrepompidou-metz.fr/">Centre Pompidou-Metz</a>. Pour l'occasion, il nous offre deux installations qui viennent repenser l'espace muséal et l'expérience du spectateur. Les rayures se font plus discrètes pour une architecture, bien présente... </span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(Article d'Amandine Sacquin à retrouver dans le</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> NOVO</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> n°15.)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYYVuSdlTXeVUDdyPgd62flAn1E6Yd8Df19cW39tdeW2zBeMzBOFKLIiSVMKzuVpHTteco3xt06dlTVlwHgDdi4cSBpVngRt2R3QTEe-LneMqT3FQ0f_M4BckS3VMxH0rhmWoCilTjoLc/s1600/NOVO_15_DanielBuren_02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYYVuSdlTXeVUDdyPgd62flAn1E6Yd8Df19cW39tdeW2zBeMzBOFKLIiSVMKzuVpHTteco3xt06dlTVlwHgDdi4cSBpVngRt2R3QTEe-LneMqT3FQ0f_M4BckS3VMxH0rhmWoCilTjoLc/s400/NOVO_15_DanielBuren_02.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">DANIEL BUREN : ECHOS, TRAVAUX IN SITU</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">exposition jusqu'au 9 septembre au centre Pompidou-Metz, Galerie 3</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.centrepompidou-metz.fr/">www.centrepompidou-metz.fr</a></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Texte </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Amandine Sacquin </span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">/ Photo </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Stéphanie Linsingh</span></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">A lire dans le magazine </span><b><a href="http://www.novomag.fr/"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">NOVO</span></a></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> n°15</span></span>Stéphanie Linsinghhttp://www.blogger.com/profile/03598913606621226670noreply@blogger.com0